"medalha por" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوسام
• على ميدالية
• بميدالية
• على أوسمة

Depois de o prenderes? Ou depois daquela moça receber uma medalha por ter apanhado o ladrão?
بعد الاعتقال ، أو بعد حصول هذه اللصة على الوسام

E recebi aquela medalha por ter espetado uma peça de metal na testa de um rapaz.
وانا حصلت علي هذا الوسام لانني غرست 17 بوصة من الصلب في جبين غلام

O John Rhodes contrataria advogados para fazer crer que você matou o Miguel e que ele deveria ganhar uma medalha por entregar o assassino à justiça.
رودس يمكنه أن يستأجر محاميين يجعلون الناس يعتقدون أنك من قتلت ميجيل وسيحصل على ميدالية لإحضاره القاتل للعدالة

Alguém vira-se contra si no campo de batalha, e você mata-o. Talvez até ganhe uma medalha por isso.
عندما ينقلب عليك شخص في ميدان القتال، فستقتله، وربّما قد تحصل على ميدالية على ذلك.

Ganhou uma medalha por bravura, mas levou cinco tiros.
فاز بميدالية للشجاعة لكن أصيب بـ5 طلقات

Ele não ganhará medalha por fidelidade, mas... podemos checar discretamente se os Hewett têm uma espingarda desaparecida.
حسناً، لن يفوز بميدالية إخلاص لكن... يمكننا البحث بأقصى سرية ممكنة إن كان لآل (هيويت) بندقية غير مرخصة

Vão todos receber uma medalha por isto. Fantástico! Raios!
جميعكم سوف تحصلون على أوسمة لعملكم هذا، اللعنة

Vocês vão ganhar uma medalha por isso.
أنتم يا رجال ستحصلون على أوسمة لأجل هذا

Ele permitiu que os alemães explorassem o país, fizessem fortuna e ainda dá a eles uma medalha por isso!
لا بد وأن نسلم للألمان ما يستحقون، فقد استغلوا البلاد لجني ثروة كبيرة ثم يحصلون على الوسام لذلك!

E o exército até me deu uma medalha por coragem e bravura.
وبعدها منحني الجيش (الوسام) من أجل (الشجاعة والإقدام)

- Vamos ganhar uma medalha por isto?
أتعتقد أننا سنحصل على ميدالية لهذا؟

O que tivemos foi incrível. Ninguém te dá uma medalha por seres infeliz.
لا تحصلي على ميدالية كونك حزينة

"Destruiu-nos a todos e recebeu uma medalha por isso."
"لقد قام بتدميرنا جميعاً و حصل على ميدالية على ذلك "