Medeia propôs um negócio a Talos: afirmou que podia tornar Talos imortal se ele retirasse a cavilha. | TED | عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار. |
Enquanto Medeia murmurava encantamentos, Jasão retirou a cavilha. | TED | وبينما كانت ميديا تقوم بتعاويذها، أزال جيسون المسمار. |
"Medeia a Feiticeira," digita. | Open Subtitles | بسترتها الجلدية .. صحيح ميديا الساحرة .. |
Tu não sabias o que a Medeia faria. | Open Subtitles | أنت لم تكن لتعرف ما المدية ستفعل. |
Vim matar a Medeia. | Open Subtitles | جئت لقتل المدية. |
- Onde está o sangue de Medeia? | Open Subtitles | أين هو الدم المدية على ذلك؟ |
O Eurípedes tentou perceber isso quando escreveu a Medeia. | Open Subtitles | إيروبيديز " حاول أن يفهم ذلك " " عندما كتب رواية " ماديا |
Ela tem o instinto maternal de Medeia! | Open Subtitles | لديها غريزة الأمومة التي لدى (ماديّا) |
Enquanto os Argonautas se encolhiam quando o gigantesco autómato se aproximou, a feiticeira Medeia detetou uma cavilha reluzente no tornozelo do robô e planeou uma jogada inteligente. | TED | وبينما انحني الأرجونوتس خائفين عند رؤية هذا الإنسان الآلي الضخم، كانت الساحرة ميديا لمحت مسمارًا لامعًا بالقرب من كاحل الآلي وهنا فكرت في حيلة ذكية. |
A promessa de Medeia ressoou profundamente no âmago de Talos. | TED | كان لوعد ميديا صدى عميق داخل نفسه. |
Medeia, por que vieste aqui? Foi Aeëtes quem te mandou? | Open Subtitles | ميديا" لماذا اتيتى الى هنا ؟" هل بعثك "ايتيس" ؟ |
Mesmo que seja Medeia, a sacerdotisa de Hécate. | Open Subtitles | "حتى اذا كانت "ميديا " الكاهنة العالية ل"هيكاتى |
Argus, vai para o navio. Leva Medeia. | Open Subtitles | ارجوس" ارجع الى السفينه" وخذ "ميديا "معك |
A menos que fosse Medeia a preparar a droga. | Open Subtitles | "مالم تكن "ميديا التى خلطت المخدر |
- É para o sangue da Medeia. | Open Subtitles | - وهي للدم المدية و. |
Medeia. | Open Subtitles | المدية. |
A Medeia, como a Karen, era esposa de um soldado. | Open Subtitles | ماديا مثل كارين " زوجة جندي " |
Medeia? | Open Subtitles | (ماديّا) , ها ؟ |