"medicamentos não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدواء لم
• الأدوية لا
• الأدوية ليست

Não se importou quando os medicamentos não funcionaram.
لم يهمها أن أيا من الدواء لم يعمل

E se os medicamentos não resultarem?
واذا الدواء لم ينفع؟

A Bolsa de Patentes de medicamentos não pode fazer isso.
ذلك شئ تجمُع براءات إختراع الأدوية لا يستطيع فعله

Receio que não possa fazer muito pela comida, mas se os medicamentos não resultam, posso reajustar a dosagem.
ليس بيدي الكثير مما أستطيع فعله حيال الطعام مع الأسف.. ولكن إذا كانت الأدوية لا تجدي عملاً، فسوف أجرب رفع الجرعات.

Os medicamentos não mexeram no livro.
الأدوية هي السبب الأدوية ليست من حرّك كتابي

Vim para dizer que os medicamentos não são suficientes.
لقد أتيت لأخبرك أنّ الأدوية ليست كافية

Os níveis de topiramato dele estavam muito altos, mas os outros medicamentos não foram detectados.
مستوي احد الأدوية في دمه كان في عنان السماء لكن بقية الأدوية لا أثر لها

medicamentos não é a mesma coisa que cuidados médicos.
الأدوية لا تساوي الرعاية الطبية.

Estes medicamentos não curam mas representam um enorme triunfo da ciência porque afastam a automática sentença de morte num diagnóstico de VIH, pelo menos, para os que lhes têm acesso.
و هذه الأدوية ليست شافية تماما, و لكنها تمثل إنتصار ساحق للعلم, لأنها تزيل سحابة الموت المتوقعة مع تشخيص المريض بالHIV, على الأقل لمن تصل لهم تلك الأدوية.

- Estes medicamentos não são para ti.
-هذه الأدوية ليست مخصصة لك