"medicina em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطب في
• طبّ في

Sou um homem livre, um médico a praticar medicina em Nova Iorque.
, أنا رجلا حر , دكتور أمارس الطب في مدينة نيويورك

É membro do Partido Boliviano, e estudou medicina em Havana.
إنه في الحزب الشيـوعي البيوليفي و درس الطب في هـافـانـا.

Indiscutivelmente, a melhor escola de medicina em toda a Ucrânia.
بشكل مشكوك فيها أفضل من يعلّم الطب في أوكرانيا كلها.

- E? Dar asilo hoje em dia não é fácil, quanto mais um lugar numa faculdade de medicina em Londres.
الحصول على لجوء سياسي لأيّ أحد هذه الأيام ليس بمسألة سهلة، ناهيكِ مقعد في جامعة طبّ في (لندن)

Numa faculdade de medicina em Islamabad. Estuda lá.
مدرسة طبّ في (إسلام آباد) إنّه طالب جامعي هناك

Aquele homem parece que ainda pratica medicina em 1885.
هذا الرجل يبدو أنه مارس الطب في 1885

Noventa por cento deles nunca teriam saído da sua terra se não fosse uma bolsa para estudar medicina em Cuba e o compromisso de regressarem ao locais como aqueles de onde tinham saído — quintas, montanhas, guetos longínquos — para serem médicos de pessoas iguais a eles. mostrarem do que eram capazes.
تسعون بالمائة منهم لم يكونوا ليتركوا وطنهم ابداً لولا المنحة لدراسة الطب في كوبا و التعهد بالعودة لأماكن مثل التي أتوا منها مزارع بعيدة و جبال و أحياء فقيرة ليصبحوا أطباء لأشخاص مثلهم لنمشي الدرب.

Depois de a guerra rebentar, Sophie trabalhou relutantemente para o esforço de guerra nacional e Hans teve de assumir funções no exército enquanto frequentava a escola de medicina em Munique.
بعد اندلاع الحرب، عملت صوفي مكرهةً للمصلحة الوطنيّة، وكان على هانز أن يتولّى مهامه العسكريّة بينما كان يرتاد كلية الطب في ميونخ.

Criei gosto por isto, quando fazia a faculdade de medicina em Telavive.
طورت العقار لأجله حينما كنت في كلية الطب في " تل أبيب "

Formou-se em medicina em Guam.
ذهبتَ إلى كليّة الطب في "غوام" قبل ذلك، كنت تعمل كحفّار للقبور

Vou fazer medicina em alguns meses.
وأنا من المفترض أن تذهب إلى... كلية الطب في بضعة أشهر.

Há dois anos atrás, depois de ter servido quatro anos no Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos e de combater tanto no Iraque como no Afeganistão, eu encontrava-me em Porto do Príncipe, a liderar uma equipa de veteranos e profissionais de medicina em algumas das zonas mais atingidas daquela cidade, três dias depois do terramoto.
قبل عامين، وعقب عملي لأربع سنوات في مشاة البحرية الأمريكية والخدمة العسكرية في كل من العراق وأفغانستان، وجدت نفسي في العاصمة بورت أو برنس، أقود فريقا من قدامى المحاربين وخبراء الطب في أحد أصعب الأماكن المنكوبة في المدينة، بعد 3 أيام من ضربة الزلزال.

Chama-se Paige Sanders. Estudante de medicina em Hudson.
( أسمها هو ( بايج ساندرس ( طالبة بمدرسة الطب في ( هادسون

Ernst Haeckel... era um aluno de medicina em Massachusetts.
(إيرنست هايكل) "كان يدرس الطب في "ماساتشوستس

Aprendeu-a com um escravo liberto quando estudava medicina em Edimburgo.
تعلمه من رقيق محرر بينما كان في كلية الطب في (إدنبرة)