"medida cautelar" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقييدي
• التقييد

- Ele parece sincero. Mas violou a medida cautelar.
يبدو أنّه صادق لكنه لا يزال ينتهك الأمر التقييدي

E mesmo assim foi ao evento de beneficência na sexta - ignorando a medida cautelar.
ومع ذلك، ذهبت للحفل الخيري ليلة الجمعة الماضية، متجاهلاً الأمر التقييدي

A medida cautelar não funcionou, por isso ele fez um juiz confiscar a moto do fulano.
والامر التقييدي من المحكمة لم يعمل معه لذا جعل القاضي يصدر حكم حجز لدراجة هذا الشاب

Uma medida cautelar ou talvez uma injunção.
بعض الأوامر الزجرية كأمر التقييد المؤقت.

Força, grita para alguém impingir a tua medida cautelar.
هيا, قومي بالصراخ لاحد ليُطبق "امر التقييد" الذي طلبته ضدي ماذا ؟

Então você atacou-o, e isto é o porquê de ele ter pedido uma ordem de medida cautelar contra si. O que entendo, porque, você precisava de se livrar da raiva.
ثمّ هاجمته، وهو سبب إصداره للأمر التقييدي وهو ما أفهمه، لأنّك كما تعلم...

Se não for a medida cautelar do meu pai, é a minha mãe com uma Glock.
... اذا لم تكن مشكلة ابي وامر التقييد ! تكون مشكلة امي مع مسدس !