"medidor de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقياس
• لقياس

Outra abordagem para levar as pessoas a ter palavras-passe mais fortes é utilizar um medidor de palavra-passe.
وهناك أسلوب آخر لإقناع الناس بامتلاك كلمات مرور أقوى وهو مقياس كلمة المرور

Prof., tem algum medidor de fatalidade neste laboratório?
بروفيسور، لديك مقياس الهلاك في هذا المختبر؟

Naturalmente, saquei de um medidor de maluquice com a cara do Darren no meio.
الان وطبيعا لقد وضعتة فى مقياس الجنون مع وجة دارين فى الوسط

Por isso, Darren, por favor, aceita o meu pedido de desculpas sincero, e movo-te, oficialmente, no medidor de maluquice, de um 8 para um 3.
لذا دارين تقيل اعتذارى وانا رسميا انقلك للاسف فى مقياس الجنون من ثمانية الى ثلاثة

Começo por pô-los a preencher um "medidor de risco".
حسنًا، أبدأ بجعلهم يرسمون مخططًا لقياس مدى استعدادهم للمخاطرة.

Um modo fácil de saber se a casa está ocupada é monitorizar o uso de electricidade com um medidor de tensão sem contacto.
طريقة سهلة لإخبارك إذا كان هناك ناس في المنزل هي رصد الاستخدام الكهربائي باستخدام مقياس فولت لا يحتاج للاتصال

À medida que avançamos ao longo desta escala, — isto é um medidor de mícrons ou micrómetros — avançando até ao fim, até a um nanómetro e a um angström. Um angström é do tamanho do diâmetro de um átomo de hidrogénio.
كلما تعمقت أكثر هنا في المقياس، ذلك هو الميكرون، أو الميكرومتر، ها نحن ذا نزولا إلى هنا إلى النانومتر والأنغستروم. الآن الأنغستروم هو بنفس مقياس قطر ذرة الهيدروجين.

Em vez disso, vamos usar o medidor de Aplausos.
ولذا سنستخدم مقياس التصفيق بدلاً من ذلك

É um medidor de campo electromagnético.
ذلك مقياس المجالات الكهرومغناطيسيّة.

Não tem o medidor de tensão, maleta, nada.
ليس بحوزتك مقياس ضغط و لا حقيبة للعدة

Estávamos a usar um medidor de escoamento.
. حسناً ، كنُا نستخدم مقياس التدفق

- BB, tens o medidor de RF?
- بي بي, هل لديك مقياس الموجات الراديوية

Até o medidor de Aplausos está a chorar.
حتى مقياس التصفيق يبكي

Ele emprestou-me tantas coisas. Deu-me um tripé, filtros e um medidor de luz.
أعطاني داعم و مقياس ضوئي

O que se passa com o medidor de radiação?
ما بال مقياس الأشعاع؟

Precisaria de um medidor de vento.
ولقد احتاج هو مقياس الرياح.

- É um medidor de feixes de luz.
إنه "مقياس ضوء اصطرابي" (أداة تنتج ومضات منتظمة من الضوء)

Só que o Jack só tinha um medidor de CEM.
بإستثناء أنّ (جاك) كان لديه مقياس للمجالات الكهرومغناطيسيّة.

Muito bem, olhem, vamos tentar encontrar algumas lanternas e um medidor de radiação, certo?
حسناً.إنظرا دعونا نحاول أن نجد بعض المصابيح اليدوية - و جهازاً لقياس قوة الإشعاع.حسناً؟

Se pensa mostrar-me as fotos, é melhor pôr-me um medidor de pressão arterial nos genitais.
حسناً، إذا كنت تنوين أن تريني تلك الصور، فربما يجدر بك تثبيت مضخة جهاز لقياس الضغط حول خصيتيّ!

É um medidor de densidade óssea da Osteo National.
هذا جهاز (أوستو) العالمي لقياس كثافة العظام