"meditar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتأمل
• التأمل
• تتأمل
• بالتأمل
• يتأمل
• تأملت
• يتأملون
• تتأملي
• أتأمل
• والتأمل

Vais utilizar este tempo para meditar sobre estas palavras?
هل ستستغل هذا الوقت للتأمل في هذه الكلمات؟

Duas vezes por semana, vinham sufistas a nossa casa para meditar, beber chá persa e contar histórias.
مرتين إسبوعياً، يأتي الصوفيون إلى منزلنا للتأمل وشرب الشاي الفارسي وتبادل القصص.

meditar funcionou para o cancro, deve funcionar para isto.
التأمل كان ينفع للسرطان ممكن أن ينفع الأن

Por esta altura, já podias estar a meditar sobre as maravilhas do teu jardim de pedra.
من الممكن أن تكون تتأمل عجائب حديقتك الصخرية حتى الآن

Eu podia continuar a meditar sobre a complexidade deste planeta e como isso me faz sentir.
أستطيع أن أستمر بالتأمل في تعقيدات وتفاصيل هذا الكوكب وما أشعر به عند رؤيتها.

Outro homem estava a meditar, não sei com quem, que eu era a definição de puta.
هذا الفتى كان يتأمل أنني لا أعرف ما يكون ربما أنني تعريف المهبل.

Se eu meditar debaixo dela, talvez possa encontrar a paz interior.
أن تأملت تحتها، لربّما سأجد سكينتي الداخلية

Uns escolhem meditar durante cinquenta anos, numa gruta como esta, sem tocarem uma única vez em comida ou água.
البعض ظلوا يتأملون لما يقرب من خَمسة عشر عام فى كهف كهذا. بدون تذوق أى شيء من الطعام أو الماء.

Tem um nome estranho, algo como "retiro" onde as pessoas vão meditar.
انه اسم غريب شئ مثل الدير تعلم, حيث يذهب الناس ويعتزلون وحدهم للتأمل

Prometi ao meu guru meditar.
انا احضر جلسات للتأمل يا رجل لقد وعدت طبيبي النفسي

Algumas pessoas se tornam monges somente para meditar, puramente para praticar meditação, puramente para praticar a vida em reclusão.
البعض أصبحوا رهباناُ متفرغين للتأمل والتعبد في عزلة

Quando te tornas guerreiro, aprendes a meditar em cada acto.
عندما تصبح مقاتلاً ، ستتعلم التأمل في كل حركة

Não deverias estar ... a meditar silênciosamente? Ou qualquer coisas do genero?
ألا يجدر بك التأمل في صمت أو شيئاً من هذا القبيل؟

Alguns dos grandes monges conseguem meditar durante quatro dias.
بعض الراهبين العظماء يستطيعون التأمل لمدة أربعة أيام.

Vai meditar sobre as más decisões que tomaste, talvez pensar no que fazer para as reparares.
لما لا تجلس و تتأمل بقراراتك السيئة التي أتخذتها

- A minha mãe esta a meditar porquê, está provado cientificamente que ajuda a depressão.
أمي تتأمل لأنه ثبت علميًا لمساعدتها مع الاكتئاب

Também comecei a meditar, pela primeira vez, na minha vida em Bali.
بدأت أيضا بالتأمل لأول مرة في حياتي في بالي.

O Ian sim. Ele ia para lá meditar e para afastar-se do mundo.
آيان يفعل,يدخلها للأستغراق بالتأمل وليبعد عن العالم

Talvez seja a hora em que o Lorde do penico tenha que gritar, mas há outros que ainda estão na cama, a meditar no dia seguinte.
إنها ربما هي الساعة إنه وقت صراخ صاحب الغرفة لكنه ما زال بغرفته بسريره يتأمل

Está a meditar. A tentar ir para o Mundo dos Espíritos.
أنه يتأمل يحاول العبور إلى عالم الأرواح

Talvez se meditar no Mundo Espiritual, possa libertá-los.
, ربما إذا تأملت للدخول إلى عالم الأرواح سأستطيع تحريرهم

Os meus alunos estão a meditar há 6 horas.
طلابى كانوا يتأملون ل 6 ساعات

Agora, o que tens de fazer é meditar
الآن، ما يجب أن تفعليه ...هو أن تتأملي

Estive a meditar sobre a possibilidade de salvamento do Coronel O'Neill.
أنا أتأمل في إمكانية إنقاذ الكولنيل أونيل

Tenho ainda de raspar os meus peitos e meditar antes de encontrar-me com os meus pais.
مازال علي حلاقة صدري والتأمل قبل لقاء والدي