"medo da água" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائفة من الماء
• الخوف من الماء
• خائف من المياه
• خوف من الماء
• هل خشيتِ البحر

Não sei se diria medo da água, mas...
حسنا, لا أعلم إذا كنت ستقولين خائفة من الماء ولكن

Não tens medo da água, pois não?
أنتِ لست خائفة من الماء, أليس كذلك ؟

Quero dizer, estou no hospital por não beber água suficiente e tu estás por uma doença que provoca o medo da água.
اعني , انا في المستشفى بسبب تعرضي لقلة الماء وانتِ هنا بسبب مرض يُسبّب الخوف من الماء

Se tivessem medo da água, ele atirava-vos ao rio.
. إذا كنت خائف من المياه فسيرميك فى البحيرة

A não ser que tenhas medo da água.
إلا اذا كان لديكِ خوف من الماء.

Sempre tiveste tanto medo da água?
هل خشيتِ البحر هكذا دائمًا؟

Estou com medo da água.
أنا خائفة من الماء

E se o medo da água não venha do Jackson, mas venha da pessoa que o controla?
ماذا لو كان الخوف من الماء لا يأتي من "جاكسون" لكن من الشخص الذي يتحكم به ؟

Não tem medo da água.
لكن لا يوجد خوف من الماء

Sempre tiveste este medo da água?
هل خشيتِ البحر هكذا دائمًا؟