"medo de me" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائف من
• خشيت أن

Bem, quando estava ali prostrado, sem ajuda, com medo de me mexer...
عندما كنت راقداً على الأرض .. فى غاية العجز.. خائف من أن أتحرك

Ele está a dormir como um bebé e eu tenho medo de me virar.
إنه ينام كالطفل الرضيع أنا خائف من أن أقلّبه

Já a deves ter contigo há dias, com medo de me mostrar.
يجب ان تستمع لها لايام انت خائف من اظهار ذلك

Estava com medo de me aproveitar de si.
الحقيقة, انني خشيت أن قبلتكِ سأظهر وكأني استغلتك

Há um discurso que queria fazer-te, mas tinha medo de me esquecer, por isso, pensei que era mais fácil pegar numa bicicleta, e cruzar a cidade com uns tacões altos para que pudesse dizer-to.
ثمّة خطبة أودّ إلقاءها عليكَ، لكنّي خشيت أن أنساها. لذا تبيّنت أن من .الأسهلالمجيءعلى درّاجة. والركض خلال جنبات المدينة بحذاءٍ ذو كعبٍ عالٍ حتّى يتسنَّ لي إخبارك الآن.

E, aparentemente, também tem medo de me dizer isso.
و ايضا على مايبدو خائف من ان يخبرني بذلك.

Mas não consigo perder contra um cobarde que tem medo de me tentar vencer outra vez.
لكن ما لا أتحمّله هو الخسارة أمام جبان خائف من الوقوف أمامي وهزيمتي من جديد

Tenho medo de me aproximar e ser magoado.
أخشى التقرب من الناس لأني خائف من التعرض للأذى

Pedia-te para me dares um empurrão, mas tenho medo de me mexer. Estou...
كنت سالتفت لك ، ولكني خائف من التحرك.

Porque tens tanto medo de me apresentar à tua miúda?
لماذا أنت خائف من أن تقدمني لصديقتك؟

E durante este tempo todo, tinhas medo de me deixar sair.
وطوال هذا الوقت كنت خائف من أن تخرجني.

Tenho medo de me interrogar se me vou perder...
أنا خائف من التسائل ربما أفوتها

Porque tens tanto medo de me dizer a verdade?
لماذا أنت خائف من قول الحقيقة؟

Tenho medo de me cortar, percebe?
أنا خائف من قطعها أتعلم هذا؟

Sabes, eu não estou com medo de me casar...
أقصد أنى لست خائف من الزواج

Ele tem medo de me enfrentar.
أنه خائف من مواجهتي

Sem nunca ter medo de me afogar
‫غير خائف من الغرق

Tinha medo de me tornar nele se jogasse.
و خشيت أن أصبح هو اذا لعبت