"medo de morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائف من الموت
• خائفاً من الموت
• أخشى الموت
• الخوف من الموت
• تخشى الموت
• خائفا من الموت
• يخاف من الموت
• خائفة من الموت
• خائفون من الموت
• تخاف من الموت
• أخاف الموت
• أخاف أن أموت
• اخاف من الموت
• تخشين الموت
• تخافي من الموت

Tens tanto medo de morrer. Estás tão assustado. -Ah, pobre Leonor.
أنت خائف من الموت , مرعوب منه يالـ "إلينور" المسكينة

Tenho medo de morrer aqui entre estranhos.
أنا خائف من الموت هنا بين كل هؤلاء الغرباء

Não tem medo de morrer, mesmo de formas hediondas.
فهو ليس خائفاً من الموت فى مناطق بعيدة

Aprendo depressa, e nada me assusta. Não tenho medo de morrer.
أنا أتعلم بسرعة و لا أخشى شيئاً لا أخشى الموت

Ele só ia falar porque tinha medo de morrer.
.الشاب كان سيتحدث فقط بسبب الخوف من الموت

Mas a verdade é que quando a realidade nós olha na cara e estamos com medo de morrer, muito poucos de nós somos heroicos.
لكن الحقيقة هي حين يحدق الواقع في وجهك وأنت تخشى الموت قليلون جدا هم الأبطال

Sabes, não tenho medo de morrer mas matar um homem ferido, essa é uma jogada baixa, mesmo para ti.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

Não tenho medo de morrer. - Só quero que seja por uma razão.
لست خائف من الموت لكن, أريد أن أموت لسبب وجيه

Tens medo de morrer,
هل أنت خائف من الموت يا سبارتاكوس؟

- Pensas que tenho medo de morrer?
هـل تعتـقد بأنني خائف من الموت ؟

Tu não tens medo de morrer, pois não?
لست خائف من الموت ، أليس كذلك؟

Se tens medo de morrer e estás a aguentar verás demónios aterrorizando a tua vida.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Mas, não tens medo de morrer...
لكنّك لستَ خائفاً من الموت ، أليس كذلك ؟

Às vezes, detesto estar vivo, mas tenho medo de morrer.
أحياناً أكره العيش ولكنّني أخشى الموت

O medo de morrer sem ter conhecido o amor é maior do que o medo da própria morte.
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه

Claro que não! Tem muito medo de morrer. Tal como todas as crianças.
بالطبع لا , فأنت تخشى الموت مثل الأطفال

Se você tem medo de morrer... vai viver um dilema a vida toda... porque todos têm que morrer um dia.
إن كنت خائفا من الموت كان ينبغي أن تعيش في مكان آخر لأنك تعرف أن ساعتك ستأتي يوما ما

Tem medo de morrer e depois tu... dás-lhe a prenda da morte.
تعلم ذلك إنه يخاف من الموت وأنت أهديته هدية الموت

Nao tenho medo de morrer, mas tenho medo que o meu povo nao tenha aprendido com isto.
أنا لست خائفة من الموت و لكن أنا خائفة من... . ِ

As pessoas têm é medo de morrer.
الأمر كله أن الناس خائفون من الموت.

Não escreves bem se tens medo de morrer.
.لن تكتب جيدا إذا كنت تخاف من الموت

Não tenho medo de morrer. Só o quero matar.
يجب أن تعرف أنني لا أخاف الموت وأنا مستعدة تماما لقتله

Tenho medo todos os dias. Tenho medo de morrer num beco.
إنني أخاف كل يوم، أخاف أن أموت في زقاق

Mas tenho medo de morrer sem saberes o que sinto por ti.
ولكنى اخاف من الموت بدون ان تعرفى احساسى لكى

Você tem medo de morrer?
هل تخشين الموت ؟

"Se queres viver não deves ter medo de morrer".
إذا أردت أن تعيشي فلا يمكن أن تخافي من الموت