"medo de perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائف من الخسارة
• الخوف من فقدان
• الخوف من خسارة
• خائف أن تخسر
• يخشى فقدان

O que foi? Tens medo de perder novamente.
ماذا هل أنت خائف من الخسارة مرة أخرى ؟

Ou tens medo de perder?
أو أنّك خائف من الخسارة ؟

Ele faz porque tem medo de perder.
-إنه يفعلها لأنه خائف من الخسارة

Mas também há o medo de perder quem se ama, e eu penso que isso é ainda pior.
ولكن هناك أيضاً الخوف من فقدان الأحبة ، وأعتقد أن هذا أسوأ .

E é o medo de perder os bens conjuntamente com a luta da dívida perpétua e a inflação inata no sistema, juntamente com a inevitável escassez dentro do próprio fornecimento de dinheiro criado pelo juro que nunca vai ser pago de volta,
و إن الخوف من فقدان الممتلكات ,بالترافق مع النضال المستمر لدفع الدين الابدي و التضخم المتأصل للنظام, و ندرة لا مفر منها في الكتلة النقدية نفسها

Tinha medo da Polícia. medo de perder tudo o que tinha conquistado.
كنت خائفا من الشرطة, الخوف من خسارة كل ما كسبته

Quando o nosso patrão faz avanços, temos medo de perder o emprego.
حين يرتكب رئيسكّ تماديات فأنت خائف أن تخسر وضيفتك

Tem medo de perder o trabalho, tal como toda a gente.
إنه يخشى فقدان وظيفته مثل الجميع

Está com medo de perder.
أنتِ فقط خائف من الخسارة هيا

Um divórcio? O medo de perder o contacto com os filhos?
طلاق، الخوف من فقدان الاتصال مع أبنائه

medo de perder a tua posição, medo das consequências.
الخوف من فقدان منصبكَ الخوف من العواقب.

É medo de perder o controle?
أهو الخوف من فقدان نفسك؟

O medo de perder o controlo é tão perigoso como a própria doença.
و الخوف من خسارة السيطرة خطير كالمرض نفسه

Que tal pararmos de ter medo de perder um ao outro, e só ficarmos juntos?
حسنا، ماذا عن توقّفنا من الخوف من خسارة بعضنا البعض و نبقى سويّا فحسب ؟

Mas se é o comandante do nosso pelotão, temos medo de perder a vida.
لكن في حالة قائد فصيلة فأنت خائف أن تخسر حياتك

Tens medo de perder a galinha de ovos de ouro?
هل أنت خائف أن تخسر مصدر رزقك؟

Isso é bom. Ele está com medo de perder o controlo do castelo.
إنه يخشى فقدان السيطرة على زمام الأمور.

Tem medo de perder o abono, só isso.
إنه يخشى فقدان مكافأته.