"medo dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائف منها
• أخاف منها
• خائفة منها
• أخشاها
• يخافون منها
• خائفا منها
• خائفاً منها
• خائفة منهم
• تخاف منها
• أخافها
• خائفةً منها
• خائفةٌ منها
• خائفين منها
• خائفٌ منها
• خوفها

Sou um ex-SEAL da Marinha irritado, e mesmo assim tenho medo dela.
أنا عميل غاضب سابق من البحرية و حتى أنا خائف منها

Pode rasgar-me ao meio num piscar de olhos. Não tenho medo dela.
بإمكانها أن تقسمني جزئين برمشة عين لكني لست خائف منها

E sinceramente... Tenho medo dela.
و بصراحة أنا أخاف منها بعض الشيء.

Tens medo dela, ou talvez tenhas medo de ti mesma.
هل انت خائفة منها ام انت فقط خائفة حول نفسك

- Não tenho medo dela.
أنا لا أخشاها لماذا لا ؟

Todos têm medo dela. Tu sabes isso.
كُلـهم يخافون منها حتى الموت وأنت تعرف ذلك

Mas não tinha medo dela. Tinha medo por ela.
لكني لم اكن خائفا منها كنت خائفا عليها

Tinha medo muito medo dela.
كنت خائفاً ، أقصد في الحقيقة خائفاً منها

Ainda tens medo dela, não é?
أنتي مازلتي خائفة منهم .. أليس كذلك ؟

Foi perfeito, porque as miúdas da faculdade não tinham medo dela.
لقد صارت فتاة مثالية لأن بنات الملاعب لم تعد تخاف منها.

Mas não por ter medo dela, porque não tenho.
ليس خوفاً منها لأنني لا أخافها

Você tem tanto medo dela que teve que atacá-la na escada?
كنت خائف منها لذلك دفعتها الى بئر السلم

Terceira conclusão: tens mesmo medo dela.
الإستنتاج الثالث أنت خائف منها

Eu sei que tens medo dela. Eu vi-te!
أعرف أنك خائف منها لقد رأيتك

Tenho medo dela.
- لأني أخاف منها - أنا لستُ خائفاً -

Tenho medo dela.
بل أخاف منها.

- Eu não tenho medo dela. Tu também não deveria ter.
لست خائفة منها ولا يجب عليكي أنت أيضا

Tenho um bocado de medo dela.
إني أخشاها قليلاً

Lêem a minha peça e adoram-na, mas sentem medo dela.
أقول لك أنهم يقرأون مسرحيتى إنهم معجبون بها و لكنهم يخافون منها

Mas já não tenho medo dela como tinha.
لكن... أنا لست خائفا منها بالطريقه التي اعتدتها

Acho que ele tinha tanto medo dela como nós tínhamos.
أعتقد بأنهُ كان خائفاً منها مثلنا.

Não tens medo dela, pois não?
أنت لست خائفة منهم أليس كذلك؟

Tens mais medo dela do que de mim?
أنت تخاف منها أكثر مني

Ela aterrorizava-nos. A sério, eu tinha medo dela.
{\fnAdobe Arabic}،أقصد أنّها ترهب المرء وجدّيًا، كنتُ أخافها.

Eu tinha medo dela.
لقد كنت خائفةً منها

Os outros vão pensar que tens medo dela.
.الطلاب الآخرون سيظنون أنكِ خائفةٌ منها

O que significa que está rodeada de imbecis que têm medo dela ou querem dar-lhe graxa, ou querem...
و هذا يعنى أنها محاطه بحمقى الذين إما خائفين منها أو يريدون التقرب إليها .. أو يريدون أن

Ela é muito ciumenta, irracional e estou com medo dela.
لا، إنها مصابة باضطراب نفسي إنها غيورة بجنون إنها غير متزنة وأنا خائفٌ منها

Quer dizer, ela tem uma voz tão boa, e eu pensei que talvez a pudesse ajudar a ultrapassar o medo dela, sabes...
أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين