"medo dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائفة من
• الخوف من
• خائفا من
• خائفه من
• خائفون من
• تخاف من
• نخاف من

Mãe, porque não tem medo dos bichos como o pai?
ماما، كيف انك لَسْتَ خائفة من البقِّ مثل باباِ؟

E ela tinha medo. Tinha medo dos bêbados que por lá andavam.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Só o medo das alturas e de falar em público ultrapassou o medo dos bichos de seis pernas.
فقط الخوف من المرتفعات والخطابة، هما الشيئين اللذين يخافهما الناس أكثر من الحشرات سداسية الأرجل.

O teu pai não te disse porque tinha medo dos teus poderes.
لم يقل لك أباك هذا لأنه كان خائفا من قواك

Tens medo dos compromissos. Largas todos os empregos!
انت امرأه خائفه من الالتزام انت تخسرين كل وظيفه تحظين بها

Se têm medo dos ataques dos vândalos nas vossas fronteiras...
إذا كنتم خائفون من جحافل المتمردين على حدودكم

Estás tão embrulhado em camadas, rapaz cebola... - Tens medo dos sentimentos.
أنت مغطى بالطبقات الخادعة يا فتى البصل أنت تخاف من مشاعرك

Os meus pais deixavam-me namorar, mas eu tinha medo dos rapazes e acreditava em certas coisas.
والديّ تركوني أواعد كل من أريد ولكنني كنت خائفة من الرجال وآمنت بامور معينة

Disseste que não tinhas medo dos teus pais, vai em frente, muda-te!
.تقولين لستِ خائفة من والديك هيا , إنتقلى

Não tenho medo dos seus advogados nem dos seus médicos.
أنا لست خائفة من محاميكِ أو أطبائكِ النفسيين

Ela tinha medo dos relâmpagos.
كانت خائفة من البرق وصعدت من تحت العربة و

Majestade, não tenho medo dos Evangelhos, nem ninguém deveria ter medo.
صاحب الجلالة أنا لست خائفة من الانجيل ولا ينبغي لأي شخص أن يكون خائفا

Presumo que fiques acordada durante a noite cheia de medo dos pesadelos...
أحزر بأنّكِ تظلّي مُستيقظة طوال الليل، خائفة من كوابيس..

Eu prometo uma vida livre do medo dos vapores tóxicos e dos insectos.
أعدكم بحياة تخلو من الخوف من السموم وحشرات المستنقعات

Deve ser um inferno, viver sempre com medo dos gritadores.
لابدّ وأنّها معيشة سيئة في الخوف من الصارخون طوال الوقت

Mas mesmo como rapaz... que ficou sem nada... eu jurei erguer-me acima do medo dos dragões... e libertar as pessoas deste mundo.
‫لكن حتى عندما كنت طفلا صغيرا ‫لم يبق لديه شيء ‫أقسمت على أن أتخطى الخوف من التنانين

E agora, claro, quem quer que esteja vendo este vídeo, vendo que eu, que firmei contratos com todas estas bandas, tinha medo dos Venom, molharão as calças de tanto riso.
والآن، بالطبع، أي شخص مشاهدة هذا الفيديو، وترى أن الأول، الذي وقع كل هذه باند، وكنت خائفا من السم، سوف الرطب سراويلهم مع الضحك.

- Está com medo dos ladrões?
خائفه من اللصوص ؟

Ele tem medo dos estrangeiros.
نحن خائفون من الحكومة انهم يخافون من الاجانب

- A minha mulher tem medo dos índios. - Nada tem que temer.
أن زوجتي تخاف من الهنود- لا شئ لديك لتخاف عليه-

Devíamos ter medo dos nossos "sintéticos"?
{\fnAdobe Arabic}هل ينبغي علينا أن نخاف من الآلين خاصتنا؟