"medula espinhal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفقري
• الحبل الشوكي
• الحبل الشوكيّ

Precisa uma ressonância magnética e de um médico qualificado que saiba interpretá-la para saber se há dano na medula espinhal.
انت تحتاج لفحص بالرنين المغناطيسي وطبيب مؤهل لقرائتها ليتاكد اذا كان هناك ضرر حادث للعمود الفقري

A bala deve ter feito ricochete na coluna, e o sangue está a comprimir a medula espinhal.
لابد أن الرصاصة ارتدت قبالة عاموده الفقري وضغط الدم على عاموده الفقري وإذا لم نخفف النزيف

Retirámos o sangue em excesso, e a medula espinhal está boa.
لقد أخرجنا الدم, ويبدو عاموده الفقري بخير

O acidente fez o revestimento da medula espinhal romper-se.
الحادث تسبب في قطع الغلاف حول الحبل الشوكي

Se ela sofre um enfarto e a medula espinhal anterior...
إذا أصيبت باحتشاء في الحبل الشوكي الأمامي

A medula espinhal funciona como um cabo telegráfico, enviando diversas mensagens para todo o corpo.
الحبل الشوكي بمثابة كيبل اتصالات يرسل الرسائل المختلفة في مختلف أنحاء الجسم

Os exames mostram que não há ferimento na medula espinhal, nem lesões cerebrais, nem hemorragia.
لم تظهر الفحوصات إصابة الحبل الشوكيّ ولا آفات دماغيّة ولا نزيف

A encarar um tumor impossível na medula espinhal, apavorado, sem saber o que fazer.
محدقاً في ورم مستحيل بالعمود الفقري وهو خائف وغير متأكد مما يجب فعله لاحقاً

Possíveis lesões na medula espinhal.
يحتمل إصابة بالعمود الفقري

- Partiu a medula espinhal?
هل وتر العمود الفقري قطع ؟

A medula espinhal foi destruída.
قشرة العمود الفقري قد تدمرت

Um movimento errado, e podemos inutilizar a medula espinhal.
لا يمكننا قلبها وحسب حركة خاطئة واحدة وقد نضر الحبل الشوكي كلياً

Sim, mas nenhum conseguiu consertar a medula espinhal.
حسنًا، أجل. لكن لم ينجح أحد في علاج الحبل الشوكي بعد.

A bala deve ter penetrado na medula espinhal.
لا بد أنّ الرصاصة قد إختَرَقَت الحبل الشوكي

Quando a aorta dissecou, comprometeu os vasos da medula espinhal perto da L4.
عندما تمزّق الأورطى أثّر على الأوعية الممدّة بالدم على الحبل الشوكي مباشرة حول الفقرة الرابعة

Impede o cérebro de enviar sinais nervosos pela medula espinhal...
إنه غاز مثبط لإنزيم الكوليناستريز يعمل على شل قدرة المخ على إرسال إشاراته العصبية عبر الحبل الشوكي

Agora vamos cortar a medula espinhal.
الان نحن سوف نقطع الحبل الشوكي

- É quando a pressão cerebral chega à medula espinhal e basicamente, esmaga o cérebro.
أعلم ماهية عمليّة الـ" كونينج"! إنّها عندما يهبط ضغط المخ إلى الحبل الشوكيّ