"meehan" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميهان
• مين

Vocês já superaram a Amélia Meehan, não?
يا رفاق ما يزيد على أميليا ميهان الآن ، هاه ؟

O Tenente Meehan é um dos vossos, não é?
الملازم ميهان من جماعتكم أليس كذلك ؟

Só comandei a Easy por quatro meses. Antes disso, eram o Meehan e o Sobel.
كنت قائد العمليات لمدة اربعة اشهر فقط و قبل هذا فرقة "ميهان" و "سوبيل"

Este pivete vem de ti, Meehan?
-هل هذا الرئحه النتنه رائحتك , ( مين ) ؟

Larga! Larga, Meehan! Larga o bastão, Meehan!
-توقف , ( مين ) 0 أترك العصا , ( مين ) 0

Tiramos a maioria da equipa médica antes do bloqueio, mas o Meehan continua lá dentro.
أخرجنا معظم الفريق الطبي قبل الإغلاق لكن "ميهان" لازال بالداخل،

Apareceu na sua pele antes de atacar o Dr. Meehan.
لقد ظهرت على جلدك قبل أن تهاجم د."ميهان"

O Tenente Meehan, da Companhia Baker, é o mais graduado.
الملازم ميهان من سرية بايكر

-Tenente Meehan?
ــ أيها الملازم ميهان ؟

- Viste o Meehan nas tuas viagens?
-هل التقيت بالملازم ميهان في أسفارك ؟

Meu Deus, diz ao Meehan para saltarem!
يا إلهي ! أطلب من ميهان إخراجهممنهناك!

- Já sabem alguma coisa do Tenente Meehan, meu Tenente? - Ainda não.
-هل من خبر عن الملازم ميهان لا، ليسبعد.

Brian Meehan foi condenado a prisão perpétua, pelo homicídio de Verónica Guerin, e os seus bens foram apreendidos pelo DPC.
حُكم على (براين ميهان) بالسجن المؤبد، لقتل (فيرونيكا غيرين)، وقام مكتب (سي آيه بي) بمصادرة ممتلكاته.

Ouça, Ou'Reily, soube que seu amigo, o pai Meehan, morreu.
مرحباً يا (أورايلي) سمعتُ أنَ صديقكَ الأب (ميهان) قد مات

Diz o nome "Meehan", e estes números.
قل إسم ميهان وهذه الأرقام

Podes ser o animal de estimação do director, Meehan, mas não abuses.
-أنت قد تكون مشروع الحاكم المفضل لكن لا تتسرع , ( مين ) 0

Aquele cabrão do Meehan está a ficar muito amido do Sr. Burton.
-أنه , ( مين ) المخادع يريد أن يكسب سيد ( بيرتن ) 0

Não se preocupe com o Meehan. Tenho uma coisa preparada para ele.
-لا تقلق بشأن ( مين ) 0 أنا عندى شىء له

E aqui vem a Mean Machine, liderada por um dos nossos filhos mais famosos, Danny Meehan.
-و هنا فريق ( مين ماشين ) يخرج -مع اللاعب المشهور ( دانـــــــى مين )

Intervalo. O que achas que o Danny Meehan vai dizer aos rapazes nos balneários?
-أنها الأستراحه ماذا سيقول ( مين ) للشباب ( بوب)؟