| Pronto, ela é um pouco tímida. E depois? Se eu tivesse uma voz como a Meena, era uma super estrela! | Open Subtitles | لو كان لي صوت كصوت (مينا) كنت سأكون نجماً لامعاً الآن |
| Certo, a seguir temos a Meena. Boa sorte. | Open Subtitles | ـ حسناً، التالي لدينا (مينا) ـ حظاً سعيداً لك |
| Mostra-lhes que não brincam contigo. Percebeste, Meena? Óptimo! | Open Subtitles | كوني صلبة معه، أريه إصرارك هل فهمتِ ذلك (مينا)؟ |
| Por favor, dêem as boas-vindas ao palco, na sua primeira actuação ao vivo à Meena! | Open Subtitles | من فضلكم، رحبوا بها في أول ظهور على المسرح (مينا) |
| Meena, o que foi? Estás bem? | Open Subtitles | ـ (مينا )، ما الأمر، هل أنتي على ما يرام؟ |
| Miss Meena, posso construir uma barraca para si, | Open Subtitles | آنسة (مينا) ،أستطيع ان ابني لك خيمة |
| Então, Meena! Estás na competição? | Open Subtitles | (إذا، (مينا هل تم قبولك في العرض؟ |
| Meena, gostava de repetir a audição para a competição? | Open Subtitles | مينا) ما رأيك أن تقومي بتجربة أداء؟ |
| Óptimo! Olhe, elas voltaram! Já acabamos a conversa, Meena. | Open Subtitles | (عظيم لقد رجعوا، سنكمل لاحقاً (مينا |
| Boa, que fixe. Meena, Miss Crawly. | Open Subtitles | ـ هذا رائع (ـ (مينا) ، أنسة (كراولي |
| - Claro que gosto. Então enfrenta isso, Meena. | Open Subtitles | ـ طبعاً أحبه (ـ إذا واجهي خوفك (مينا |
| - Agora, Miss Meena... | Open Subtitles | -,والان آنسة (مينا)؛ |
| Miss Meena? | Open Subtitles | آنسة (مينا) مالذي تعنيه نقل... |
| Eu "ser" americana, Miss Meena. | Open Subtitles | أصبحتُ أمريكية آنسة (مينا)؛ |
| - Muito bem, Meena! - Meena, nós adoramos-te. | Open Subtitles | مينا) نحن نحبك حقاً) |
| - Tu também, Meena. | Open Subtitles | - وانتِ كذلك يا (مينا)؛ - ... |
| Meena, por favor... | Open Subtitles | مينا) أرجوكِ) |
| Meena? | Open Subtitles | (مينا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 