"meereen" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميرين

Ordens específicas ser-te-ão deixadas sobre o bem-estar de Meereen e da Baía dos Dragões.
أمورٌ محددة ستُترك لك بخصوص رفاهية ميرين وخليج التنانين

Uma moeda de Meereen, uma de Volantis, e uma de Braavos.
عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس"

E quanto às mulheres, há centenas em Meereen que podeis perseguir.
وبالنسبة للنساء، هناك الآلاف من النساء في (ميرين) يُمكنك إيجادهم

Podem os vossos passarinhos encontrar o caminho até Meereen?
هل يمكن لطيورك أن تجد طريقها إلى (ميرين)؟

Dizem que mil escravos morreram na construção da Grande Pirâmide de Meereen.
يقولون أن ألف عبد ماتوا وهم يبنون هرم "ميرين" العظيم

Posso beber até morrer a caminho de Meereen?
وهل بإمكاني الشرب حتى الموت "في طريقي الى "ميرين

Desde quando os Imaculados começaram a patrulhar as ruas de Meereen?
متى بدأ الجنود الكاملين "بحراسة طرقات "ميرين

Reabri-las mostraria ao povo de Yunkai e Meereen que vós respeitais as suas tradições.
السماح بهذا القتال سيُظهر لـ شعب يونكاي" و "ميرين" أنكِ تحترمين تقاليدهم"

Mostrai a todos os cidadãos de Meereen que sois melhor do que aqueles que vos querem destituir.
"اظهرى لكل مواطنى "ميرين أنكِ أفضل من هؤلاء الذين يرغبون بخلعكِ

Mas aqui, em Meereen, antes de Daenerys Stormborn, eram os nossos donos.
"لكن هنا فى "ميرين"، قبل "ديناريس ستورمبورن كانوا يملكوننا

Dissestes que nos dirigíamos para Meereen. O que há em Volantis?
"قلت أننا ذاهبان إلى "ميرين ماذا يوجد فى "فولانتيس"؟

E que esperais encontrar no final da estrada para Meereen?
وماذا تأمل أن تجد بنهاية الطريق إلى "ميرين"؟

Um cidadão de Meereen esperava julgamento e este homem matou-o.
مواطن من "ميرين" كان ينتظر المحاكمة وهذا الرجل قام بقتله

Nós νamos passar muito tempo juntos até chegar em Meereen.
سوف نقضي الكثير من الوقت سوياً في طريقنا لـ(ميرين)

Quando virá o Rei de Meereen tomar a minha almofada?
ما المدة قبل أن يأتي ملك (ميرين) ويُطالب بحبيبتي؟

Só os Imaculados podem manter a paz em Meereen.
الجنود العُقر فقط بوسعهم حفظ السلام في (ميرين)

Sim, essa é a abordagem militar. E essa, como resultou em Meereen?
أجل، هذا هو النهج العسكري، كيف نجح هذا هنا في (ميرين)؟

A Rainha Daenerys não ficará em Meereen para sempre.
-الملكة (دانيريس) لن تظل طويلاً في (ميرين )

Porque representas tu Meereen nestas conversas com o inimigo?
لماذا تمثل (ميرين) إذاً في المحادثات مع أعدائنا؟

Há finalmente paz em Meereen.
لقد حصلت ميرين على السلام أخيراً