"megafone" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكبر
• مكبّر صوت

Temos este megafone. Quando estamos em batalha tocamos musica bem alto.
لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً

Porque não pegas num megafone e dizes que vamos a chegar?
لماذا لاتحضر مكبر الصوت وتعلن قدومنا ؟ انت تصدر الكثير من الضجيج

Darei o megafone agora à minha filha, e à senhora dos papéis, Marva Jr.
الأن سوف اترك مكبر الصوت لابنتي وساعدي الأيمن مارفا

Arranja-me um megafone, como aqueles que usam nos filmes.
أحضر لي مكبر صوت مثل الذي يستخدمونه في الأفلام

Esse bebé pode berrar num megafone que o Johnny nem se mexe.
.. إن صرخ ذلك الطفل في مكبّر صوت فلن يتزحزح "جوني" من مكانه

Encontrámos a matrícula do carro que esteve junto ao portão, o homem com o megafone.
لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت

Achas que posso pegar emprestado o teu megafone?
هل تظنين بأنه من الممكن أن أستعير منك مكبر الصوت؟

Ouviu o megafone e depois ouviu os tiros?
لقد سمعت مكبر الصوت ثم بعد ذلك سمعت صوت إطلاق النار؟

Não vou poder ir para ali com um megafone... e acalmá-los.
‫لن أتمكن من استعمال مكبر الصوت ‫لتهدئة الجميع

Uma negociadora na situação dos reféns está a comunicar através de um megafone.
مفاوض الرهائن يتواصل حاليًا عبر مكبر الصوت

Incluiu o pequeno megafone que as letras formam?
هل ذكرت الكلمات التي على شكل مكبر الصوت؟

Não é um megafone qualquer, é o Rei do Rap 2000.
إنه ليس فقط مكبر صوت يا أبي إنه " موسيقى الراب ماستر 2000"

Conhecem o megafone humano?
حسناً أتعرفون مكبر الصوت البشري؟

Engraxar! Eu besuntei o megafone com graxa.
لقد وضعت ملمع أحذية على مكبر الصوت

São caixinhas resistentes, pequenas, muito bem empacotadas, com rótulos azul-marinho, azul-celeste e brancos, com palavras escritas no formato de um megafone como se fosse para gritar ainda mais alto ao mundo
إنهم مخزنات بشكل ممتاز بعلبها الصغيرة القويه بأزرقٍ غامق وفاتح وبأبيضٍ مطبوع وبكلمات منقوشه على شكل مكبر الصوت ,حتى وإن قلنا بصوت أعلى للعالم

- Dê-me o megafone. - Ela pode convencê-lo.
أعطها مكبر الصوت ربما هي تقنعه .

Traz-me o megafone.
احضر لي مكبر الصوت

Através de um megafone?
عبر مكبر الصوت؟

Passa-me o megafone, William. Amelda, faz-me um batido!
ناولني مكبر الصوت الخاص بي , هلا فعلت (أميلدا)

A Zoey não vai acabar com nada, ficando lá fora com aquele megafone idiota gritando com o vento, com as bochechas a tremer de raiva.
بالله عليكِ .. فـ ( زوي ) لن تتسبب في إلغاء أي شيء بمجرد وقوفها هناك وهي تحمل مكبر الصوت التافه

- Alguém com um megafone.
-أحدهم معه مكبّر صوت .