"meia hora para apanhar um" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحاولنا لقرابة النصف ساعة إيجاد سيّارة

Estivemos meia hora para apanhar um táxi, mas não conseguimos.
وحاولنا لقرابة النصف ساعة إيجاد سيّارة أجرة، ولكننا لم نستطع.