"meia volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستدير
• استدر
• استدار
• نصف دورة
• إستدر وعد

Dará meia volta, sairá e levará a sua queridinha.
سوف تستدير و تخرج من هنا الأن. و سوف تأخذ هذه المرأة معك.

Sim, talvez. Muito bem, quero que dês meia volta e vás lá fora, e voltes.
أجل، ربّما هو كذلك، حسناً، أريدكَ أن تستدير وتخرج

Dar meia volta e ir embora.
عليك أن تستدر، استدر وعد للمكان الذي أتيت منه

"Deixamos-te ir embora, vai". Voltei a entrar no carro, sentei-me e disse ao condutor: "Dá meia volta e voltamos para o escritório".
فاتجهت صوب السيارة وجلست في داخلها، وقلت للسائق، "استدر ولنعد إلى المكتب."

E, apesar das súplicas de Odile, deu meia volta e o carro seguiu docemente viagem em sentido inverso.
، وعلى الرغم من توسلات أوديل استدار واستجابت السيارة للمسار

E a meia volta está a meio caminho entre as seis estrelas pontiagudas.
و نجد أيضا نصف دورة على نصف المسافة بين النجوم السداسية.

Vai em direção ao norte. Dá meia volta e vem buscar-me.
إتجه شمالا ثم إستدر وعد لتأخذني.

Preciso que dês meia volta e saias do estádio já.
أريدك أن تستدير الأن، وتتجه ناحية الأستاد الأن.

Vamos abater-vos se não derem meia volta, agora.
سنطلق عليك النار من السماء إن لم تستدير الآن.

Sugiro que dês meia volta e vás para donde vieste.
أقترح عليك أن تستدير وتعود من حيث أتيت

Os Mayans dão meia volta, fazem uma grande encomenda.
تستدير عصابة " ماينز " مكان لنظام أشمل

Sentir-me-ia melhor se desses meia volta e fosses embora.
سأشعر براحة كبيرة لو تستدير وترحل فحسب.

Estou a dar uma ordem... dê meia volta e regresse para a nave.
...إنّني أوجّه لك أمراً أنْ تستدير و تعود إلى هذه السفينة

Dá meia volta e leva-me de volta a Ludlow. Eu encontro o caminho.
حسنا استدر وارجع الى لدلو سأجد طريقي

Por favor, dá meia volta e vai-te embora.
من فضلك، استدر وسِر بعيدًا فحسب

Dá meia volta. Temos que voltar para trás.
استدر علينا العودة أمرك يا سيدتي

Chamei por ele, mas ele não disse nada. Apenas deu meia volta e saiu.
‫ناديته لكنه لم يتفوه بأي كلمة ‫استدار وغادر

Depois o cobardolas deu meia volta e fugiu.
ثم استدار ذلك الجبان وهرب

meia volta à direita, um quarto de volta para trás.
نصف دورة لليمين، وربع دورة للخلف وابقوا أيديكم على اللوحة

meia volta em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e puxa para fora.
نصف دورة بعكس عقرب الساعة واسحبه

Dá meia volta e dirige-te àquela espingardaria.
إستدر وعد إلي متجر الأسلحة ذلك