"meia-irmã" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير الشقيقة
• غير شقيقة
• الغير شقيقة
• نصف شقيقة
• غير الشقيقه
• أختي من
• ابنة زوجة
• بنت زوج
• نصف الشقيقة

Sou sua irmã... meia-irmã, o meu pai é o Daniel Stinger.
أنا أختك ، غير الشقيقة ، والدي هو دانييل ستينغر

Quando acabei o secundário, fui com as minhas irmãs para Nairobi onde elas vivem com a minha meia-irmã.
عندما أنهيت مسيرة المدرسة الثانوية، نقلت أخواتي إلى نيروبي للعيش مع أختي غير الشقيقة.

A minha outra meia-irmã, Glória... percebeu a minha superioridade intelectual... e reverenciou-me em silêncio.
غلوريا، أختي غير الشقيقة الأخرى قد لاحظت ألمعيتي الفكرية وكانت تعاملني باحترام شديد

Sem o Príncipe Encantado, ela é só uma meia-irmã predadora.
بدون الامير الساحر, ستظل مجرد اخت غير شقيقة فاشلة.

A sua meia-irmã, Isabel, sucedeu-a no trono em 1558.
خلفتها أختها الغير شقيقة, اليزابيث في عام 1558.

- Mais estranho. A tua interna é minha meia-irmã.
الأمر يزداد غرابة مستجدتكِ هي نصف شقيقة لي

Depois, claro, havia a Angela, a meia-irmã da Caroline.
(وهناك (أنجيلا) الأخت غير الشقيقه (لكارولين

Porque compraria um seguro tão elevado tão novo e faria da meia-irmã beneficiária?
لماذا يشتري مثل هذه البوليصة في مثل هذا العمر وسمى اخته غير الشقيقة

Que tipo de pessoa iria curtir com a sua futura meia-irmã?
أي نوع من الرجال يرافق أخته غير الشقيقة المستقبلية؟

Tu parecias um bebé a fitar os seios da dua meia-irmã
كنت تنظر لرضيع صغير يدفن رأسه في صدر اختك غير الشقيقة

É possível. Tecnicamente, seria tua meia-irmã.
هذا محتمل تقنيا ً، قد تكون أختك غير الشقيقة

A mulher era meia-irmã.
و الفتاة كانت على الأقل اخته غير الشقيقة

Na verdade, meia-irmã, mas, são detalhes.
في الحقيقة أنا أختكِ غير الشقيقة لكنّها تفاصيل غير مهمّة

Nem era minha irmã de verdade. Era só meia-irmã, e era má.
حتى أنها ليست شقيقتي وإنما أخت غير شقيقة.

Ela tem uma irmã em Piedmont. E uma meia-irmã em Montclair.
"لديها أخت في "بيدمونت "لديها أخت غير شقيقة في "مونتكلير

Não, falei com a minha irmã e com a minha meia-irmã.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

Eu pensei que tinhas dito que nunca falaste com a tua meia-irmã.
أعتقدت أنّك قلتِ أنّك لم تتحدثي قط مع أختك الغير شقيقة

Quer dizer, vá lá. Afinal, ela é quê, tua meia-irmã?
أعني ، هيا ،بعد كل هذا إنها مثل ، ماذا ، نصف شقيقة ؟

Estou entusiasmado. Todos estes anos, nunca soube que tinha uma meia-irmã.
إني متشوّق، كلّ تلك السنوات، كنتُ أجهل تماماً أنّ لديّ نصف شقيقة

O Amyas e a Angela, a meia-irmã da Caroline, tinham andado a discutir toda a manhã.
(أمياس) وأخت (كارولين) غير الشقيقه (أنجيلا) كانوا يتشاجرون فى هذا الصباح

Nem sequer é minha irmã, é minha meia-irmã.
ليست حتى شقيقتي .انها أختي من أبي

Hanna, a tua meia-irmã já foi atropelada por um cavalo. - Porque...?
هانا، لقد داس الحصان ابنة زوجة أبيكِ مرة

Ela é a meia-irmã de meu filho que em 1989 foi embora para Nova York.
إنها بنت زوج الأم. إبني الذي رحل عام 1989 لنيويورك

Tua meia-irmã perdida psicopata tentou matar-nos a todos.
أختكِ نصف الشقيقة والمختفية طويلاًحاولتقتلناجميعاً..