"meia-leca" - Translation from Portuguese to Arabic

• القصير

Só dez minutos no sofá. Vamos, meia-leca.
فقط 10 دقائق في كيس الفول هيا أيها القصير

Mas quando se trata de combate desarmado à beira de um precipício, é você que vai parar à água, seu meia-leca.
لكن عندما يؤول الأمر إلى مسألة القتال الأعزل على حافة الهاوية تسقط أنت في الماء أيها القصير الوغد

Não toques em nada, meia-leca.
مهما تفعل أيها القصير لا تلمس شيئا

Arrivederci, meia-leca.
وداعاً يا صديقي القصير

Olá, meia-leca.
-أهلاً أيّها القصير .