"meia-volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدراجك

Não sei o que quer nem o que o meu irmão fez, mas, se tiver juízo, sugiro que dê meia-volta e volte para o recrutamento do exército de onde saiu.
لا أعلم ماذا تريد أو ما فعله شقيقي إن إن كنت تتحلّى بالعقلانية فأقترح أن ترحل وتعد أدراجك إلى إعلان التجنيد للجيش الذي خرجت منه منذ البداية

Se passarem e falharem a foto, não dêem meia-volta.
اذا مررتي بجانبها وأخطأتي التقاط الصورة لا تعودي أدراجك ولا تقومي بالتقاط الصور من النافذة الخلفية

Tens de dar meia-volta, cretino. Isto é propriedade privada.
‫عد أدراجك أيها الوغد، ‫هذه أملاك خاصة

Mr. Bauer, tem ordens para dar meia-volta à aeronave e voltar à CTU.
{\pos(192,230)}سيد (باور)، أنت مأمور بأن تعود أدراجك "بالمروحية إلى "الوحدة

Repito: dê meia-volta à aeronave.
{\pos(192,230)}أكرر، عد أدراجك بالمروحية حالاً

- Dê meia-volta!
عد أدراجك

Dá já meia-volta.
عد أدراجك