"meias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• جوارب
• من الجوارب

Sempre que vejo uma rapariga com meias daquelas, lembro-me do meu pai com meias de rede.
حينما أرى بنت في تلك يذكرني أبي في جوارب صيد السمك النسائية

As meias de Chilton têm um logótipo especial.
ماذا عن الجوارب؟ تشيلتن لديها جوارب خاصة

Não há risco algum em roubar meias de seda.
لا يوجد أيُّ مخاطرة، في سرقة بضعة جوارب

Para mim não é diferente, do que vestir uma roupa, ou usar uma peruca ou meias de rede.
أرتداء زى رسمى أو باروكة شىء إعتيادى بالنسبة لى او جوارب نسائية حقاً ؟

Por causa de um par de meias de seda novas que encontrei.
بسبب اكتشافي لزوج جديد من الجوارب الحريرية

Do par de meias de seda, nas costas da cadeira?
على ظهر الكرسي، زوج جديد من الجوارب الحريرية؟

E sabes que mais, não me lembro se ela estava a usar meias de rede ou não.
لكن أتعلمين ؟ أنا حقاً لا أتذكر إن كانت ترتدى جوارب نسائية أم لا

Não pode colocar roupa suja no lugar das meias de Natal.
ألا تعرف أين توضع جوارب الأحتفال بعيد الميلاد؟ لا يمكنك وضع غسيلك المتسخ هنا

- Não! Nem meias de Natal, nem Pai Natal, nem presentes?
هى تعنى لا قسطل, لا بابا نويل لا هدايا, لا جوارب, لا كعكة بندق؟

Usa um anel de ouro no mindinho, tem sapatos brancos e meias de marca.
لديه خاتم ذهبي , أحذية بيضاء , مجموعة جوارب

Não há meias de homem pelo chão.
حسناً، ليست هناك جوارب رجالي منتشرة حولنا

Lavaste a roupa e puseste as meias de trabalho ao lado das de ginástica e elas tocavam-se na gaveta.
أنت غسلت الملابس، وقد وضعت جوارب عملي بجانب جوارب الرياضة وكانوا يتلامسون في الدرج

Era a passagem de ano, e eu estava bêbedo, e ela estava a usar meias de rede.
لأننا كنا في رأس السنة و كنت ثمل وكانت ترتدي جوارب شبكية

As minhas amigas tinham muitos namorados americanos e eles costumavam trazer-nos meias de vidro e chocolates e todo o tipo de coisas.
لـقد كـانو ا يـحضرون لـنا جوارب النـايلون والشوكولاة وكـل أنـواع الأشيـاء

Não dá para usar meias de lã na praia.
لا يمكنك ارتداء جوارب ذات أشكال مربعة على...

O que pode ser mais hediondo do que remexer as meias de um estranho?
ماذا يمكن أن يكون أكثر أثارة للإشمئزاز من تفتيش جوارب لرجل غريب؟

Não há cinta-liga, ou meias de um dedo só.
لا للجوارب التي لا تغطي الأقدام أو جوارب الأصابع الصغيرة تلك.

Para ser justo, as meias de Oleg provavelmente têm muita carga pesada nelas.
لنكون عادلين , جوارب أوليغ محتمل أن فيها حمل ثقيل جداً

Disse que a sua mãe chorou, porque no dia do crime tinha comprado à sua irmã um par de meias de seda.
قلتِ أن والدتكِ كانت تبكي لأنها في اليوم الذي سبق الجريمة اشترت زوج جديد من الجوارب الحريرية

Tens meias de desporto?
توني , أي نوع من الجوارب القطنية يعجبك ؟