"meio copo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف كوب
• نصف الكأس
• نصف كأس

Abre a porta... Posso pedir emprestado meio copo de leite?
افتحى الباب.هل استطيع استعارة نصف كوب من اللبن؟

12 laranjas para meio copo de sumo.
إثنى عشرة برتقالة لأجل نصف كوب من العصير؟

não estou preocupado. Isto pode ser qualquer coisa. 43 é o número de calorias em meio copo de iogurte sem gorduras.
هذا يمكن أن يعني شيءٌ ما 43 هو عدد السعرات في نصف كوب من الزبادي خال من الدهون

Talvez meio copo, mas não mais que isso.
لن اتناول سوى نصف الكأس فقط

- Tem mais vodka do que mijo! - Festejei com meio copo.
توجد فودكا في هذا البول أكثر من البول تناولت نصف كأس للإحتفال أنا آسف

Um copo de xarope de ácer, com meio copo de curaçau vertido sobre gelo.
واحد لي أقل من شراب علكة مع نصف كأس بوني لكوراساو مسكوبة فوق ثلج

meio copo de cerveja, um quarto de whiskey e um quarto de 7Up.
نصف كوب جعّة، ربع كوب ويسكي، ربع كوب صودا

Duas gotas em meio copo de água, nunca em jejum.
لا تأخذيه علي معدة فارغة أبداً، نقطتان في نصف كوب من الماء،

Então posso pedir meio copo de leite?
فهل تعطينى نصف كوب من اللبن؟

Eu aceito meio copo. Obrigado.
سآخذ نصف كوب شكراً

Anda lá para cima e deixo-te beber meio copo de vinho.
إصعدي، سأسمح لك بشرب نصف كأس من النبيذ

- Então só meio copo!
حسنا إذن، نصف كأس فقط