"meio de nenhures" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسط اللا مكان
• وسط المجهول
• مكان مجهول
• منطقة نائية
• مكان مجهولِ
• منتصف اللا مكان
• منتصف اللامكان
• منتصف المجهول

Estou no meio de nenhures.
أنا في وسط اللا مكان

No meio de nenhures.
في وسط اللا مكان.

A casa daquele delegado fica no meio de nenhures.
مكان النائب ذلك بعيداً هناك في وسط المجهول

Devia estar no hospital, e não enfiado aqui no meio de nenhures.
أنت يجب أن تكون في المستشفى لا يقاوم هنا في مكان مجهول.

Cresci no meio de nenhures numa estrada de terra batida do Arkansas rural, a uma hora de distância do cinema mais próximo.
تربيت في منطقة نائية على طريق طيني في ريف أركنساس تبعد أقرب قاعة سينما عنها بساعة

Eu disse-lhe que isto era uma ideia estúpida, e agora estamos presos aqui, no meio de nenhures.
والآن نحن مُقَاوَمون هنا في مكان مجهولِ. قدمي يَهتزُّ، يُريدُ لرَفْس حمارِه سيئِ جداً.

Estamos no meio de nenhures, à espera que eles voltem e nos façam sabe-se lá o quê.
نحن في منتصف اللا مكان ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

Não quero abusar da sorte, mas estamos no meio de nenhures.
حسناً , إسمعي . لا أريد أن نجرب حظنا لكننا في منتصف اللامكان

E fizeste-o aqui, no meio de nenhures, evitando olhares curiosos.
وفعلتَ هذا هنا في منتصف المجهول. بعيداً عن الأعين.

- No meio de nenhures.
بعيداً في وسط اللا مكان.

- Estamos no meio de nenhures.
نحن في وسط اللا مكان.

Estamos no meio de nenhures.
نحن حرفيا في وسط اللا مكان.

- Mas não no meio de nenhures.
لكنها ليست وسط المجهول

Fica no meio de nenhures.
نحن في وسط المجهول

Quer dizer, porque é que alguém abandonaria a nave no meio de nenhures?
أنا أعنى ، لماذا أى شخص يتخلى عن باخرته في مكان مجهول مثل هذا؟

Ninguém sabe como veio parar aqui no meio de nenhures.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

Queres discutir isso agora? No meio de nenhures?
هل تريدين مناقشة هذا ونحن في مكان مجهول ؟

Claro, os cristãos nos EUA, ou qualquer outra pessoa, dizem: "Ah, isto é uma pequena igreja no meio de nenhures."
يقول , " نعم هذه بعض مناطق صغيرة ، كنيسة قديمة فى منطقة نائية . " أنتم لا تعرفون ذلك .

Avó, estamos no meio de nenhures.
نحن في مكان مجهولِ

Vivemos no meio do meio de nenhures.
إننا في منتصف اللا مكان .. في منتصف اللامكان

Acabámos de largar 10 toneladas de robot morto no meio de nenhures.
إذن، لقد أسقطنا للتوّ آلي ميت يزن عشرة أطنان في منتصف المجهول.