"meio de todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خضم كل
• وسط كل

levava ao banho de sangue. No meio de todo este conflito, surgiu uma poderosa personagem para governar a França.
وفي خضم كل هذا الصراع، ظهرت شخصية قوية للأخذ بزمام أمور فرنسا.

Por isso, plantamos flores e pintamos azulejos, e, algures, no meio de todo esse trabalho, paramos de chorar.
لذا ، أنت .. أنت تقوم بزرع الأزهار .. و تلون احجار القرميد و في خضم كل هذا العمل

No meio de todo o caos e, sim, até hostilidade da parte de alguns, surgiu algo inesperado dos nossos amigos: sentido de humor.
في خضم كل الفوضى، ونعم، حتى العداء من بعض... جاء شيئا غير متوقع من أصدقائنا الجدد. روح الدعابة.

Mas no meio de todo o sofrimento e desalento,
.. لكن في وسط كل المعاناة واليأس

É no meio de todo o lado, de tudo.
أنه وسط كل مكان كل شئ

No meio de todo esse coro ensurdecedor,
فى خضم كل هذا الصياح الذي يصم الآذان،

No meio de todo aquele barulho, Todd, ouviste a tua mãe, não foi?
في وسط كل تلك الضوضاء، (تاد)، سمعت أمك.