"meio de uma guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• خضم حرب
• منتصف الحرب

um presidente americano a andar nas ruas de uma caída capital rebelde, no meio de uma guerra civil.
لرئيساميركييسيرفيالشوارع عاصمةالمتمردينسقطت في خضم حرب أهلية

Caramba, estamos no meio de uma guerra civil.
يا للسماء نحن في خضم حرب أهلية لعينة هنا

Nascemos no Líbano, no meio de uma guerra civil, e é tudo o que sabemos dos primeiros oito anos das nossas vidas antes de virmos para aqui.
،لقد ولدنا في (لبنان) في خضم حرب أهلية وكان ذلك كل ما نعرفه في أول ثماني أعوام في حياتنا قبل أن نأتي إلى هنا

Não vou continuar vivendo no meio de uma guerra civil.
لَن أَستمر بالعيش في منتصف الحرب ألاهلية

-Ele sugere Como pode chegar lá no meio de uma guerra?
و هل يقترح كفية الوصول إلى هناك في منتصف الحرب ؟

Agora estão a meio de uma guerra civil.
انهم حاليا في خضم حرب أهلية

- Estamos a meio de uma guerra.
-نحن في خضم حرب .

Estamos no meio de uma guerra e não numa sala de ópera.
نحن في منتصف الحرب ولسنا بدار الأوبرا

No meio de uma guerra civil.
في منتصف الحرب الأهلية