| Ele estava no 8º ano, a meio do ano escolar. | Open Subtitles | كان في الصف الثامن لقد كان في منتصف العام |
| Temos que pensar nas crianças... e que estamos no meio do ano letivo. | Open Subtitles | يجب التفكير فى الأطفال يجب التفكير بإننا فى منتصف العام الدراسى |
| Normalmente, não aceitamos alunos no meio do ano lectivo, ...excepto, devido as circunstâncias ...de perder os pais num trágico acidente de carro. | Open Subtitles | عادة لا نستقبل الطلاب في منتصف العام الدراسي ولكن نظراً لتلك الظروف وخسارتها والديها في حادث سيارة مأساوي |
| Não devias tirá-lo a meio do ano. | Open Subtitles | لايجب عليك أن تنهي كل شيء في وسط السنة |
| No meio do ano escolar? | Open Subtitles | فى وسط السنة الدراسية ؟ |
| Porque entraste a meio do ano? | Open Subtitles | لقد التحقت بالمدرة في منتصف الفصل كيف ذلك ؟ |
| A meio do ano tirou a sua filha da escola? | Open Subtitles | أخرجتِ ابنتكِ من المدرسة في منتصف الفصل الدراسي؟ |
| Deve ser estranho começar numa nova escola a meio do ano. | Open Subtitles | إذن، لابد أنه شيء غريب أن تنتقل لمدرسة جديدة في منتصف العام. |
| Ela adora as aulas de dança, e para quê mudá-la de escola a meio do ano? | Open Subtitles | و لماذا نقوم في إخراجها من المدرسة في منتصف العام الدراسي ؟ |
| Agora, eu sei que é um pouco anormal a meio do ano escolar, mas nós conseguimos a sua atenção agora. | Open Subtitles | الآن, اعرف بأنه امر مستغرب قليلاً في منتصف العام الدراسي ولكننا مستحوذين على اهتمامه الآن |
| No meio do ano? | Open Subtitles | في منتصف العام ؟ |
| Estamos a meio do ano lectivo. | Open Subtitles | إنه منتصف العام الدراسي |
| Mas... no meio do ano? | Open Subtitles | لكن .. في منتصف الفصل ؟ ؟ |
| O que encontraste? O ex-marido levou a filha Allison da escola a meio do ano. | Open Subtitles | (زوجها السابق أخرج ابنتها (آليسون من المدرسة في منتصف الفصل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 