| Mas mesmo assim o vasto deserto que criou é uma fonte de vida a meio mundo de distância. | Open Subtitles | الصحراء الواسعه التي خلقت هي مصدر الحياه نصف العالم بأبعده. |
| Enquanto isso, a meio mundo de distância, um largo canal separou a América do Norte da do Sul... permitindo que correntes oceânicas passassem do Atlântico para o Oceano Pacífico. | Open Subtitles | أو الإعجاب بالجمال الذي صنعه. في هذه الأثناء, في نصف العالم الآخر قناة عريضة فصلت شمال و جنوب أمريكا |
| Uma mudança na topografia de um pequeno pedaço de terra a meio mundo de distância redirecciona correntes oceânicas. | Open Subtitles | تغيُر في السمة الجغرافية لقطعة يابسة صغيرة على بعد نصف العالم عدلت مسار تيارات الأرض |
| É tão estranho estar a meio mundo de distância de ti. " | Open Subtitles | من الصعب أن أكون بعيدة عنك في الجانب الآخر من العالم |
| Ele estava a meio mundo de distância. | Open Subtitles | لقد كان في الجانب الآخر من العالم |
| San Domingo fica a meio mundo de distância. | Open Subtitles | سان دومينغو في نصف العالم الاخر. |
| Estou aqui hoje para vos falar dos vossos irmãos e irmãs cristãos, famílias como vós, a meio mundo de distância, que precisam muito de ajuda. | Open Subtitles | أتيتُ إلى هنا اليوم لأحدّثكم بشأن إخوانكم المسيحيين... عائلات كالتي لديكم تقبع في نصف العالم الآخر... الذين في أمسّ الحاجة إلى مُساعدتكم. |
| Disseste que ele estava a meio mundo de distância, mas... | Open Subtitles | قلت بأنه كان على الجانب الآخر من العالم .. ولكن... |
| Puseram o corpo dele num avião, que saíu de uma pista da Nigéria, a meio mundo de distância daqui. | Open Subtitles | تم وضعه على طائرة و التي أقلعت من مطار بـ(نيجيريا) في الجانب الآخر من العالم |
| A Kai está a meio mundo de distância, Srtª. | Open Subtitles | (كاي) على الجانب الآخر من العالم يا آنسة (شو) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 