"meio-ambiente" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيئة
• للبيئة
• بيئي
• والبيئة

Foi aí que começou a surgir uma ideia, nascida da minha preocupação com o meio-ambiente.
ثم بدأت فكرة ما تترسخ لدي، والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

Há cinco anos, fui nomeada diretora executiva do GEF, Global Environment Facility, mas não sou uma conservacionista nem ativista do meio-ambiente.
قبل خمسة أعوام، عينتُ كمديرة تنفيذية لمنشأة البيئة العالمية/ GEF ولكنني لستُ من دعاة حماية الطبيعة ولستُ ناشطة بيئية.

Sou o produto das minhas emoções e não do meio-ambiente, como ele, que o é mesmo, exactamente, apenas esse ambiental...
أنا نتاج مشاعري ليس نتاج بيئي مثله حيث أنه بالضبط فقط مثل ذلك عالم البيئة

O Sr. meio-ambiente também é um caçador.
الرجل المحب للبيئة هو صيادٌ أيضاً.

um novo equilíbrio entre saúde e prazer entre pequenos produtores e a grande indústria, entre cultura, meio-ambiente, entre produtos locais e produtos universais.
ميزان جديد بين الصحة والمتعة بين المنتجات الصغيرة والصناعات الكبيرة بين الثقافة المحلية والبيئة بين المنتجات المحلية والعالمية

O meu amigo no meio-ambiente enviou a ordem... para uma inspecção no porto.
زميلي في وكالة حماية البيئة أرسل للتو أمر تفتيش إلى رئيس الميناء

Ministro do meio-ambiente da Lituânia. Mora em Vilnius e chegou hoje.
إنه من وزارة البيئة الليتوانية ويعيش خارج فيلنيوس

A Cimeira Climática acabou e a maioria dos ministros do meio-ambiente estão mortos.
القمة إنتهت, عدد كبير من وزراء البيئة ميتين الآن

E a minha pequena empresa está à procura de se inserir no meio-ambiente ao prestar atenção à ...
ومثاولتي الصغيرة تتتطلع لفرض أنفسنا في البيئة من خلال إيلاء اهتمام خاص بـ...

Os telemóveis são maus para o meio-ambiente... e para as pessoas que vivem neste meio-ambiente.
-و الناس الذين يعيشوا فى هذه البيئة -صحيح

-Boleia? Pensa nisso. Estaremos a salvar o meio-ambiente.
نعم، حسنٌ، فكري بشأنها، سنحمي البيئة

Ethien e eu trabalhamos para a agência congolesa do meio-ambiente.
أنا و هو نعمل لوكالة البيئة الكونغولية

Olha quem está a arriscar salvar o meio-ambiente.
انظروا من الذي يتكلم ليحمي البيئة

São actividades humanas negativas para o meio-ambiente.
إنه التأثير السلبي للبشر على البيئة

Sobre como a prolactina pode prejudicar o meio-ambiente.
عن أمكانية أيذاء البرولاكتين للبيئة.

Boa para o meio-ambiente e para si.
انه جيد للبيئة والقرار لك

Para o meio-ambiente e para si.
انه جيد للبيئة والقرار لك

De acordo com o relatório de impacto do meio-ambiente, ...as poucas Doninhas do Pinheiro restantes... serão eliminadas pelos planos Packard para o desenvolvimento de Ghostwood.
طبقاً لتقرير أثر بيئي فإن أبناء عُرس الصنوبر القلائل الباقية ستُباد على يد مخططات "باكارد" لتطوير "غوستوود".

Os Planeteers tentam salvar nosso planeta e o meio-ambiente.
الكوكبيون يحاولون إنقاذ الكوكب والبيئة