"meios-irmãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشقاء
• شقيقين
• نصف اشقاء

- Criado numa casa de brancos, talvez sejam meios-irmãos. - E se forem adoptados?
بأنه ترعرع في كنف الأسرة البيضاء ، وقد يكونوا إخوة غير أشقاء

E tenho duas irmãs e um irmão, e depois quatro meios-irmãos e irmãs de dois pais diferentes.
لدي أختين وأخ واحد وأربعة أخوة وأخوات غير أشقاء من أبوين مختلفين

Nada poderia mudar o amor que ela sentia pelo Michael ou por aqueles que subitamente se haviam tornados seus meios-irmãos.
لا شيء يمكن أن يغير من حبها لـ(مايكل) "أو حتى لأولئك الذين أصبحوا فجاءةً "إخوة وأخوات غير أشقاء.

Quer dizer, meios-irmãos, tecnicamente.
حسناً، بل إنهما غير شقيقين في الواقع.

São meios-irmãos.
أخوان غير شقيقين

Vocês vivem juntos, por isso imagino que possam ser meios-irmãos.
تعيشون مع بعضكم, لذا ظننت أنكم قد تكونو نصف اشقاء.

A razão... para eu ter feito isto, prende-se com o facto de eu suspeitar que nos possamos ser meios-irmãos.
لماذا افعل شيئا مثل هذا ؟ لاني اشك اننا ربما نكون نصف اشقاء

Somos meios-irmãos. - Por favor, não, olha.
كلا، نحن اخوة غير أشقاء - أرجوك لا -

Quer dizer que eles eram meios-irmãos.
هذا يعني أنهما غير أشقاء

Nós éramos meios-irmãos. Quase nada dela viria para mim.
لقد كنتُ و (هانك) إخوة غير أشقاء فبالكاد ما كنت سأحصل على أي شيء

A propósito, somos meios-irmãos.
نحن أخوة غير أشقاء بالمناسبة

- meios-irmãos.
أخوة غير أشقاء