"melancia" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطيخة
• بطيخ
• البطيخة
• بطيختك
• لبطيخة
• البطيخ
• البطّيخة
• بطّيخةً

A tentar esconder a enorme melancia debaixo do casaco.
أنه يحاول أخفاء بطيخة كبيرة جدًا تحت معطفه.

Algum idiota vai pensar que arranjou cerveja, mas na verdade vai ficar com a cara cheia de melancia.
أحمق سيعتقد أنه سيشرب بيرة لكن ستقع بطيخة وتملأ وجهه

25.000 dólares numa viagem para a Rainha da melancia de Alabama...
25 ألف دولار راتب سفر إلى ملكة بطيخ ألاباما

Fiz o teu prato preferido! melancia em forma de tubarão.
قمت بعمل طبقك المفضل بطيخ على شكل قرش

Lembras-te daquele tipo em Ostia com a melancia?
هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟

No curso, protegerão a vossa melancia como se ela vos pagasse.
طوال هذا الفصل, سوف تحمي البطيخة الخاصة بك بكل ما تملك

Como é que vai aquela tua melancia premiada?
كيف حال بطيختك المرشحة للمسابقة؟

Uma vez comi uma melancia maior que a minha cabeça mas não toda de uma vez.
أكلت بطيخة أكبر من رأسي ذات مرة ولكن ليس دفعة واحدة

Eu diria melancia mas isso seria uma espécie de racismo, certo?
انا اردت بطيخة ولكن ، هذا قد يكون عنصري اليس كذلك ؟

Tive que saltar uma cerca de arame quando levava uma melancia roubada.
اضطررت إلى المرور عبر سلك شائك حاملاً بطيخة مسروقة

Olha, a melancia. E nem tive de roubar...
انظري، إنها بطيخة ولم أسرقها أيضاً

Digamos que você vai ao mercado e compra uma melancia.
لنفترض أنك ذهبت للسوق لشراء بطيخة

Uma melancia quadrada, por favor.
بطيخ واحد مربع لو سمحت

É do tamanho duma melancia.
إنه بحجمِ "بطيخ أحمر" في أواخر أغسطس

Deixe-me adivinhar. Roubou uma melancia.
دعني أخمن، لقد سرق بطيخ

Ouça. O meu objectivo é assassinar aquela melancia.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

Acabamos de tratar da melancia que estava a ameaçar o nosso jardim.
لقد تخلصنا من هذه البطيخة الخطيرة التي كانت تهدد حديقتنا

Eu teria levado-te comigo, mas fiquei com fome ontem à noite e comi a outra melancia.
كنت لآخذك معي لكنني شعرت بالجوع البارحة فأكلت البطيخة الثانية

Por uma grande e esplêndida melancia.
من أجل بطيختك الشجاعة و الرائعة

Já ouviste aquela do tipo negro que conseguia correr muito depressa enquanto comia melancia e recebia da Segurança Social?
هل سمعت النكتة عن الرجل الأسود الذي يستطيع الركض بسرعة أثناء أكله لبطيخة وجمع التبرعات

Tenho melancia no frigorífico. Vai lá. Dou-te uma fatia.
لدي بعض البطيخ في البراد سآتيكَ بقطعٍ منها

Foi a meio da noite, estavas aqui com a barba mergulhada na melancia.
لقد كان في مُنتصف اللّيل، وكنت جالسٌ هُناك، وكان وجهك غارقًا إلى حدّ لحيتك في البطّيخة.

Não, eu lembrava-me se tivesse comido a melancia, Chip.
كلّا. كلّا، كنت سأتذكّر لو أنّني أكلتُ بطّيخةً يا (تشيب).