"melhor altura" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت المناسب
• أفضل وقت
• افضل وقت
• وقت أفضل
• بالوقت المناسب
• أفضل وقتِ
• الوقت الأفضل
• الوقت غير مناسب
• وقتًا مناسبًا
• وقت افضل
• أنسب وقت
• الوقت المثالي
• الوقت مناسب
• الوقت الجيد
• الوقت الصحيح

Não me parece a melhor altura para se mudar.
لا أعتقد بانة ليس الوقت المناسب لكي يتحرك.

Eles disseram que preferiam não ver o corpo, portanto, cálculo que será a melhor altura para o fazer.
لقد قالو بأنهم لا يفضلون رؤية الرفات لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك

É que essa não foi a melhor altura da minha vida. Sabes?
لم يكن هذا هو أفضل وقت في حياتي ، وانت تعرف

Dizia que era a melhor altura, quando os músculos ainda doíam.
كان يقول أنه أفضل وقت للتمرّن بينما العضلات بأوج نشاطها

A melhor altura será antes da hora a que aguardam o McDonald.
افضل وقت لتنفيذ الخطة هو : قبل ان يتوقعوا وصول مكدونالد

Penso que não há melhor altura para abolir o orgulho dos franceses.
أقول أنه لم يكن هناك وقت أفضل لوضع حد للفخر الفرنسي

Se calhar a melhor altura seria antes de o teres convidado.
ربما كان الوقت المناسب لمناقشة هذا هو قبل أن تدعوة

Com o devido respeito senhor, não é a melhor altura.
مع فائق الاحترام يا سيّدي، الآن ليس الوقت المناسب.

- Jace, não é a melhor altura. - Não?
جيس، وهذا ليس بالضبط هو الوقت المناسب حقا؟

Acho que hoje não será a melhor altura.
أجل لا أظن اليوم هو الوقت المناسب إنه قريب جداً

O pai está preocupado com o trabalho e não é a melhor altura para lhe perguntar.
والدك غاضب بسبب عمله وهذا ليس الوقت المناسب لمناقشته

Acho que não é esta a melhor altura para lhe dizer que derrubámos a caixa de correio.
أظن أن هذا ليس الوقت المناسب لنخبره بأننا دهسنا صندوق البريد

A melhor altura para proteger um recife foi há 50 anos, mas a segunda melhor altura é agora.
وكان أفضل وقت لحماية الشعاب المرجانية قبل خمسون عاماً، ولكن الوقت الأفضل هو الآن.

E não trabalhas aos fins de semana. É a melhor altura.
ليس من الضروري أن تعمل فى عطل نهاية الاسبوع هذا أفضل وقت

Eu, por outro lado, tendo a pensar que essa é a melhor altura para realizar um exercício.
أنا ، على العكس ، أعتقد أنه أفضل وقت للقيام بإختبار التسليح

Talvez não seja a melhor altura para te contar isto mas há um par de anos atrás, eu dormi com o Marc.
حسناً, قد لا يكون أفضل وقت لإخبارك هذا لكن قبل سنتين نمت مع مارك

Achou que a melhor altura para lá ir com o mandado era quando os miúdos estivessem a salvo na escola, a serem entrevistados.
لقد ظن انه افضل وقت ليقدم فيه مذكرة بإسم الولاية هو عندما كان الاطفال داخل المدرسة يتم استجوابهم

Ouve, francamente o tiroteio não podia ter vindo numa melhor altura.
اسمع، بصراحة لم يكن إطلاق النار ليأتي في وقت أفضل.

Ouve, Buddy, estou preocupada. Não é a melhor altura, OK?
ان عقلى مشغول جدا يا بودى وهذا ليس بالوقت المناسب

Mas provavelmente tens razão, não é a melhor altura para mim, sabes.
لَكنَّك محق من المحتمل، أن هذا لَيسَ أفضل وقتِ لي، تَعْرفُ.

Escuta, mamã, agora não é a melhor altura para falarmos.
اسمعي يا أمي، الوقت غير مناسب للحديث الآن.

Ouçam, esta não é a melhor altura para isto.
يارفاق هذا ليس وقتًا مناسبًا للقيام بهذا، فكما سمع الكثير منكم

Obrigado! Nunca houve melhor altura que esta para apresentar um novo super-herói.
شكرا لكم , لن يكون هنالك وقت افضل من الان

Talvez não seja a melhor altura para te dizer isto, mas também me deves 20 notas.
لعلّه ليس أنسب وقت لذكر الموضوع لكنّكِ تدينين لي بـ 20 جنيهاً أيضاً

Caso se interrogue, é a melhor altura para um beijo.
في حال كنت تتسائل هذا هو الوقت المثالي للقبلة.

Agora que os Baxter perderam quatro homens, não lhe parece a melhor altura?
اعتقد انه بالناقص اربعة من الباكسترز الوقت مناسب كأي مرة

Não é a melhor altura.
الآن ليسَ الوقت الجيد

Até já calculei a melhor altura para começarmos.
أَعْني قدرت الوقت الصحيح للبَدْء انظر