"melhor amiga dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقتها الأعزّ
• صديقتها المفضل
• صديقتها المفضلة
• صديقتها المقربة
• أعز أصدقائها
• أعز صديقاتها
• أفضل أصدقائها
• صديقها الأفضل

Eu era melhor amiga dela antes ser vampira.
كنت صديقتها الأعزّ قبل غدوّي مصّاصة دماء.

Ainda não, mas não vou deixar a Elena acordar para descobrir que mataste a melhor amiga dela.
-ليس بعد . لكنّي لن أدع (إيلينا) تستيقظ لتجدك قد قتلت صديقتها الأعزّ.

Na verdade namoro a melhor amiga dela. Conhece Samantha Andrews?
في الحقيقة انا صديق صديقتها المفضل هل تعرف سامنثا اندروز ؟

Especialmente se ele matou a melhor amiga dela?
وخاصةً إذا كانَ قد قتل صديقتها المفضلة إذا كانت تحب الرجل

Maggie, és a melhor amiga dela. Vai falar com ela.
ماغي أنت صديقتها المقربة ، إذهبي وتحدثي معها

És a melhor amiga dela. É estranho não saberes.
أنتِ أعز أصدقائها ، غريب أنكِ لا تعرفين

Acho que nem a melhor amiga dela sabia quem ela era.
لا أظن حتى أن أعز صديقاتها كانت تعرف من تكون

Pode ser a melhor amiga dela, mas não é a única amiga.
ربما تكوني أفضل أصدقائها لكنك لست صديقها الوحيد

Isso não significa que tens de ser a melhor amiga dela.
الذي لا يعني بأنّك عندك لكي يكون صديقها الأفضل.

Bem, a melhor amiga dela, a Brandy, não fazia ideia nenhuma do seguro de vida, mas sabia que ela estava a tentar obter uma providência cautelar contra si.
حسناً ، (براندي) صديقتها المفضل لم يكن لديها أدنى فكرة عن التأمين على الحياة لكنها عرفت أن زوجتك تريد رفع قضية وهي كانت ضدك

Então, vais ser a nova melhor amiga dela?
ستكونين صديقتها المفضلة الجديدة إذاً؟

É a melhor amiga dela, como é que não sabe quem é importante na vida dela?
-أنت صديقتها المفضلة, كيف لا تعرفين شخصاً مهماً في حياتها

Esteve a maior parte do tempo com a Sierra, a melhor amiga dela.
ولكن تقضي معظم وقتها من (سارة)، صديقتها المفضلة

Era a melhor amiga dela. E foi esta a minha paga.
لقد كنت صديقتها المقربة وهذا ماحصلت عليه بالمقابل

Sim. Estava aqui sentada, a passar-me. Sou a melhor amiga dela.
أجل ،لقد كُنت أجل هُنا خائفة ،أعني أنا صديقتها المقربة ،لذا بالتأكيد أنا خائفة.

- Sou a melhor amiga dela e não hesito fazer queixa se não te afastares dela.
أنا صديقتها المقربة ولن أتردد في رفع دعوى أذا لم تبتعد عنها

Não. Ela acha que sou monge, e que tu és a melhor amiga dela.
،لا، إنها تعتقد أنني راهب .وأنكِ أعز أصدقائها

Deixei pela melhor amiga dela, mas não deu certo.
لقد هجرتها مع أعز صديقاتها ولكن لم ينجح الأمر

Sinto que estou a arruinar a relação da Sutton com a melhor amiga dela.
(أشعر انني أُفسِد علاقة (سوتن بواحدة من أفضل أصدقائها

A melhor amiga dela faleceu.
صديقها الأفضل فقط مات، أجل لأجل الله.