"melhor arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل سلاح
• أعظم سلاح

Dizem que a melhor arma é aquela que nunca teremos de disparar.
يَقُولونَ أن أفضل سلاح هو السلاح الذي لا تضطر لإطلاقه أبداً

Um bonito sorriso pode ser a tua melhor arma.
إبتسامة جيدة يمكنها أن تكون أفضل سلاح لك.

Ele pode comprometer o Chen... numa altura em que ele é a nossa melhor arma contra os Fukes.
وهو يمكن أن يساوم تشين في وقت عندما يكون هو أفضل سلاح لنا ضد الفوكونيس

Pensei que isto pudesse acontecer, por isso trouxe a melhor arma para operar quando drogado:
توقعتأنهذاسيحدث.. لذا أحضرت أفضل سلاح يمكن للمرء المخدر أن يستعمله

Têm a melhor arma do planeta e preferiram não me escolher.
كان لديكم أعظم سلاح على الكوكب وإخترتم أن لا تستخدموني

É muito arriscado, não vamos revelar a nossa melhor arma num ataque fácil.
لا, هذا فيه مجازفة كبيرة, فلا يجب أن نكشف أمر أفضل سلاح لنا في معركة سهله كهذه

Não é boato. É vantagem. Às vezes, a melhor arma contra um inimigo, é outro inimigo.
ليست إشاعة، إنها نفوذ وأحيانًا يكون أفضل سلاح ضد عدوك هو بإستخدام عدو آخر

Assim que disse aquela tua frase sobre a melhor arma, ele aceitou.
حين أخبرته بمقولة "أفضل سلاح ضد عدوك" فشارك لك ما لديه

A melhor arma contra um inimigo é outro inimigo, ou alguma coisa assim.
أفضل سلاح يمكنه ردع عدو هو بإستخدام عدو آخر أو شيئ من هذا القبيل

Vigilância extrema é a melhor arma contra estes tipos de crimes.
اليقضة هي أفضل سلاح لمواجهة جرائمًا من هذا النوع.

Esse fardo é a melhor arma de um advogado, e deve ser muito bem usado.
وهذا العبء الثقيل هو أفضل سلاح محامي الدفاع، وكنت حصلت على الحليب لأنها كل ما يستحق.

A melhor arma que temos contra os brochistas...
فى الحقيقه أفضل سلاح لنا ...تجاه هذه المخلوقات الشيطانيه

O facto de ela estar a usá-los, é a nossa melhor arma.
حقيقة أنها استخدمتهم سيكون أفضل سلاح لدينا ...إذا أوقعنا بها

Então, porquê matar a tua melhor arma?
هاه؟ فلماذا تقتل أفضل سلاح لديكـ؟

O Travis é a nossa melhor arma nessa luta,
ترافس أفضل سلاح لنا فى المعركة

No fim do dia, ela é nossa melhor arma.
وفي نهاية اليوم هي أفضل سلاح لدينا.

Qual melhor arma do que o sangue de Cristo?
ماهو أفضل سلاح مع دم المسيح ؟

Jaime, isso torna-te a nossa melhor arma contra eles.
هذا يجعلك أفضل سلاح لنا ضدهم.

São a melhor arma contra os inimigos dos EUA.
أنكم أعظم سلاح لأمريكا ضد أعدائها

O amor é nossa melhor arma.
الحب هو أعظم سلاح لدينا.