"melhor café" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل قهوة
• أفضل مقهى

Ouvi dizer que têm o melhor café e tarte da cidade.
سمعت إن هذا المكان بة أفضل قهوة وفطيرة في البلدة

Sabias que este restaurante afirma ter o terceiro melhor café de Washington?
أتعرفين أن هذا المطعم يدّعي تقديمه لثالث أفضل قهوة في العاصمة؟

A Judy deu a ideia que tinham o melhor café do mundo.
و جودي أخبرتنا شيئاً عن أفضل قهوة في العالم

Ouvi dizer que o melhor café da Capital é o da Marinha.
شربت واحدة قبل قليل على الرغم من أنني أسمع ان أفضل قهوة في العاصمة

O Positivities tem o melhor café de Seattle, analisado pelas três melhores sondagens semanais dos leitores locais, servido pela empregada mais gira da cidade.
يعد (بوزتيفيتي) أفضل مقهى في (سياتل، موثقة بثلاثة ألقاب من استفتاء القراء المحلي الأسبوعي

O melhor café instantâneo vem do Círculo do Pacífico.
هذه أفضل قهوة سريعة التحضير في منطقة المحيط الهادئ

É o melhor café que vão... conseguir beber, por estas bandas.
إنها أفضل قهوة... قد تتذوقها بأي مكان يا صاحبي.

Eu sei que é uma chatice, estão a arruinar a cidade, mas é o melhor café com baunilha que já provei na vida.
أَعْرفُه مصّاتَ... بأنّهم يُخرّبونَ البلدة وكُلّ شيء... لكن هذه أفضل قهوة بحليبِ فانيلا...

É lá que há o melhor café, filho.
قسم الطوارئ به أفضل قهوة يا بنيّ

Descobriu o melhor café de Quântico.
لقد اكتشفت أفضل قهوة في كوانتيكو.

Senta-te e prova o melhor café de Medellín.
اجلس لتتذوق أفضل قهوة في ميدلين

O melhor café é no Piggly Wiggly.
‏واسمع هذا، أفضل قهوة هي لدى "بيغلي ويغلي". ‏

O melhor café que eu já tomei foi em Guadalcanal. Na manhã após a batalha.
أفضل قهوة شربتها يوماً كانت في (غوادالكنال)

Não podes estacionar a um quarteirão do Diegos e não arranjar o melhor café da cidade.
أعني، لا يمكنك أن تركن بعيدا عن محل (دييغو) بشارع واحد، ثم لا تحصل على أفضل قهوة في المدينة.

- O melhor café da montanha.
- أفضل قهوة في الجبل

Mas acho que nenhum dos seus patrocinadores quiseram investir no segundo melhor café de Seattle.
لكن لا أظن أن احداً من مؤيده رغب بوضع ماله على ثاني أفضل مقهى في (سياتل)