"melhor chance" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل فرصة

Se começar a perder a identidade para a mente grupal, você é nossa melhor chance de tirá-lo de lá.
إن بدأ بفقدان شخصيته لصالح العقل الجماعي، فأنت أفضل فرصة لدينا لإخراجه

A equipe desloca-se de um pico ao outro para possibilitar às águias a melhor chance de ver uma raposa.
على الفريق أن يتحرك بصورة ثابتة مِن قِمَّة الى أخرى لاعطاء النسر أفضل فرصة لرؤية الثعلب.

Este é o local onde os bezerros têm melhor chance de sobreviverem.
هذا هو المكان حيث تكون للعجول فيه أفضل فرصة للنجاة

Mei é nossa melhor chance de resgatá-lo.
حسناً،حينها ستكون ماي هي أفضل فرصة لنا لنعثر عليه

Ao princípio pensámos que a pesquisa que fazíamos era a melhor chance de ficarmos juntos.
أولاً ، اعتقدنا أن البحث الذي كانوا يعملون عليه كان أفضل فرصة لنا في التواجد معاً

É a melhor chance que tivemos há muito tempo para expor essa pessoa.
إنها أفضل فرصة كانت لدينا منذ وقت طويل لفضح هذا الشخص

- Joey. Nossa melhor chance é um navio italiano.
أفضل فرصة لدينا هي سفينة إيطالية.

Nossa melhor chance nisto... é se eu colocar Becky Watalski para testemunhar num novo julgamento.
أفضل فرصة لدينا في هذا إذا يمكن أن أحصل على بيكي Watalski للادلاء بشهادته

E esse cara é a minha melhor chance de provar isso.
وهذا الرجل كان أفضل فرصة لي لأثبت هذا

É a melhor chance da maioria de nós sobreviver.
أنها أفضل فرصة لنغتنمها من أجل النجاة.

Esta é a melhor chance que tivemos em dois anos para apanhá-lo.
هذه أفضل فرصة حضينا بها منذ سنتين -للقبض على رجلنا -لماذا التأخير ؟

A nossa melhor chance de recuperar a Savannah, é que eu lide com isto. Silenciosamente.
أفضل فرصة لنا لنستعيد (سافانا) هي أن أتولى أنا هذا الأمر بهدوء

Tu és a nossa melhor chance.
أنتِ أفضل فرصة لدينا

É a melhor chance que temos.
أفضل فرصة لدينا.

Porque neste momento, Dra. Swan, eu sou sua melhor chance de sobrevivência.
لأنه في الوقت الراهن، دكتور (سوان) أنا أفضل فرصة لديكِ للبقاء على قيد الحياة

Eu acho que é nossa melhor chance, Terry. - Vamos fazer essa noite.
(هذه أفضل فرصة لنا يا (تيري