"melhor coisa que alguma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل شيء في حياتي
• افضل شىء

Sabes... que mesmo com todos aqueles brinquedos incríveis que construi... tu foste a melhor coisa que alguma vez fiz.
هل تعلم أنه مع جميع اللعب المذهلة التي صنعتها أنت أفضل شيء في حياتي

És a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
كنتي أفضل شيء في حياتي

O Peter é a melhor coisa que alguma vez te aconteceu, e és esperto o suficiente para reconheceres isso.
بيتر كان افضل شىء حدث لك وانت ذكى كفايه لتعلم هذا

Mas conhecer-me pode ter sido a melhor coisa que alguma vez lhe aconteceu. Ai sim?
ولكن مقابلتى قد تكون افضل شىء اوه ,اجل