"melhor do que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل منه
• افضل منه
• أفضل مما يعرف

Só um de nós tem uma hipótese, e não porque eu seja melhor do que ele.
هنالك رجل واحد فى تلك الغرفة له نصف فرصة هذا ليس لإنى أفضل منه

Quando lutarem com um oponente maior e melhor treinado, ajuda conhecerem o terreno melhor do que ele.
عندما تعطي أحدا 5 انشات و100 باوند إلى خصم مدرب جيدا قد يساعدك معرفة المنطقة بشكل أفضل منه

Então está a dizer-me que encontrou alguém melhor do que ele?
حسناَ تخبريني بأنك وجدت لنفسك شخصاَ أفضل منه ؟

Ninguém conhece esta coisa melhor do que ele.
لا احد يعرف هذه الاشياء افضل منه.

Conhecemo-lo melhor do que ele a si próprio.
نعرفه أفضل مما يعرف نفسه

Ninguém conhecia os caminhos do cérebro melhor do que ele.
ذلك كان سيكون، هدر كبير لاأحدعرفطريقهلعقل البشر... أفضل منه

Já naquela altura eu sabia que eras um homem melhor do que ele.
حتى عندها, عَلِمتُ أنَّكَ رجلاً أفضل منه

Sou suspeito, mas tu mereces uma coisa melhor do que ele.
قد أكونُ إنحيازي، لكنكِ تستحقين أفضل منه.

Quando nos tratas como carne tu não és melhor do que ele!
عندما تقوم بمعاملتنا كلحم فأنت لست أفضل منه

O mais triste... é que não és melhor do que ele.
أتعلم ، الشئ المُحزن هو أنك لست أفضل منه

Talvez soubesse que nadavas melhor do que ele.
مرجــّح بأنها تعرف بأنك أفضل منه في السباحة

Mas Roma teme aqueles que são militares fortes e ninguém, melhor do que ele, sabe o quão vulnerável é a sua posição.
لكِن روما تخشى الأقوياء عسكرياً و ليسَ هُناك من هو أفضل منه .درايةً بِقدرِ حصانة منصبه

Quem quer que fez isso não era melhor do que ele.
أى كان من فعل ذلك فهو ليس أفضل منه بأى حال

- E isso me torna melhor do que ele. - Ele era um grande líder.
وهذا يجعلني أفضل منه كان قائدا رائعا

Vá lá, consegues ser melhor do que ele, ou não? Hoje em dia não.
بالله عليك، بوسعك أن تكون أفضل منه.

Se continuares a trabalhar com ele, não és melhor do que ele.
إذا تستمرّ بالعمل معه، أنت لا أفضل منه.

Não foi sorte, Amir. És melhor do que ele.
،لم يكن الحظ يا سيد أمير إنك أفضل منه

Eu pagarei esses impostos e servir-vos-ei melhor do que ele quando Shiring for meu.
سأقوم بدفع الضرائب وأخدمك أفضل منه عندما تكون "شايرينج" ملكي

Escuta tu mereces tão melhor do que ele.
اسمعي تستحقين افضل منه

Se eu soubesse do crime melhor do que ele...
لو كنت اعرف الجريمة افضل منه

Conheço o Lee melhor do que ele.
أعرف (لي) جيدًا، أفضل مما يعرف هو نفسه