"melhor do que isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل من ذلك
• افضل من هذا
• أفضل من هذا
• بأفضل من هذا
• افضل من ذلك
• أفضل من هذه
• أفضل بكثير من هذا

Estamos a caminho de fazer melhor do que isto.
ونحنُ في طريقنا للقيام بما هو أفضل من ذلك.

Vá lá. Não pode haver melhor do que isto.
هيا ، إنها لا تحصل على أي شيء أفضل من ذلك

E quando você pensa que não pode ficar melhor do que isto...
وعندما تعتقد بأنها لا يمكن ان تصبح أفضل من ذلك

Tu avisas-me se há mais alguma coisa lá, algo melhor do que isto.
تعلمني ان هناك شئ في الخارج شئ افضل من هذا

E pensei: "Com certeza que fazemos melhor do que isto."
وفكرت، من المؤكد نحن نفكر بشكل أفضل من هذا.

Se querem que acredite que são da CIA, têm de fazer melhor do que isto, um armazém algures.
لو كنت تريد مني أن أصدق أنكِ ... مع الإستخبارات المركزية يجب أن تفعلي ما هو أفضل من ذلك مخزن في مكان ما

Os animais merecem melhor do que isto.
هذه الحيوانات تستحق أفضل من ذلك

Costumo ser melhor do que isto.
آسف, في العادة أنا أفضل من ذلك.

Reportagens de Jornal? Tens que fazer melhor do que isto.
قصاصات صحيفة، عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

- Não, não estou. Só acho que ele merece melhor do que isto.
أنا فقط أشعر أنه يستحق أفضل من ذلك

Por favor, podemos fazer melhor do que isto.
رجاءً، بإمكاننا أن نُبلي أفضل من ذلك.

Vais ter que fazer melhor do que isto, Joey.
ستضطرّ للقيام بجهدٍ أفضل من ذلك يا (جوي).

Meu amor, tens de fazer melhor do que isto.
حبيبتي، يجب أن تبلين أفضل من ذلك.

Sempre pensei que acabarias por ser alguma coisa melhor do que isto.
لتذكرهم بكم انت رجل قاسٍ اتعلمين، كنت أعتقد دائما ان في نهاية الامر ستكونين في مكان افضل من هذا.

Tu mereces melhor do que isto, Mãe.
انت تستحقين افضل من هذا , يا امي..

Não, Charlie. Não consegues escrever melhor do que isto.
لاتشارلي لايمكن ان تكتب افضل من هذا

Só pensei que o meu namorado fosse melhor do que isto.
كل ما بالأمر أنني ظننتُ أن خليلي أفضل من هذا.

O teu último livro vendeu menos 5 milhões de cópias podias ter feito melhor do que isto.
تمّ بيع 5 ملايين نسخة من كتابك الأخير. بالتأكيد كان بوسعك القيام بأفضل من هذا.

Não irão arranjar melhor do que isto, muito menos em Dublin.
لن تجدوا افضل من ذلك فى دابلن

Você é melhor do que isto.
لديك قدرات أفضل من هذه.

É melhor do que isto.
نعم أفضل بكثير من هذا