"melhor filme" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل فيلم
• أفضل فلم
• اعظم
• افضل فيلم

Na apresentação do prémio pelo melhor filme, temos Olympia Dukakis e James Earl Jones.
هناك ممثلين مميزين لاختيار أفضل فيلم أولمبيا دوكاكيز و جيمس أيرل جونز

Foi a melhor filmagem, a melhor cena, o melhor filme do planeta!
كانت هذة أفضل لقطة أفضل مشهد، أفضل فيلم فى العالم

A apresentar o prémio de melhor filme desta noite, por favor, dêem as boas-vindas à divina, à prazerosa, à deliciosa, Srta.
أقدم جائزة أفضل فيلم هذه الليلة رجاء مرحبا بكِ على المسرح الرائعة، الجميلة

Foi o melhor filme há dois anos e eu não sei?
حائز جائزة أفضل فلم قبل سنتين وأنا لا أعرفه ؟

É o melhor filme de amor, bares, espiões e fatos já feito.
انه اعظم حب وحانه وجاسوس و بدله رسميه تم صنعها

5. O melhor filme de ficção científica de meditação de sempre.
انه 5 ، افضل فيلم خيال علمى على مر العصور

Porque não te calaste durante quinze dias a dizer: "é o melhor filme de sempre."
لا، لأنك اختلقت ذلك لأسبوعين بقولك أنه كان أفضل فيلم شاهدته

"A PESTE NEGRA" GANHA O PRÉMIO DE melhor filme!
# الطاعون الأسود يفوز بجائزة أفضل فيلم #

Acho que é o melhor filme do ano.
، أيـّاً كان، أعتقد أنـّه أفضل فيلم هذا العام

Viemos ver o Annie Hall, talvez o melhor filme de um dos grandes realizadores do nosso tempo, Woody Allen, com quem tenho uma audição.
ربما أفضل فيلم أخرجه أفضل مخرج في أيامنا , وودي ألن و الذي لدي تجربة اداء معه

Digo-te uma coisa, para mim, o melhor filme de sempre, ainda é O Padrinho.
أقول لكم ما، أفضل فيلم بالنسبة لي، من أي وقت مضى، لا يزال العراب.

Qual foi o primeiro western a vencer o Óscar de melhor filme?
ما كان أول فيلم غربي للفوز بجائزة أفضل فيلم في الأوسكار ؟

Isto pode ser a febre a falar, mas estas imagens não editadas de um restaurante italiano de há oito anos podem ser o melhor filme que jamais vi.
قد يكون هذا حديثاً مرضياً ولكن هذه الصور غير المعدلة للمطعم الإيطالى منذ ثمانية أعوام لربما تكون أفضل فيلم رأيته قط.

Eu... Apostei 2 dólares em "Aconteceu naquela noite". para vencer o melhor filme.
راهنتُ بدولارين على فيلم "حدث ذات ليلة" ليفوز بجائزة أفضل فيلم

O Hoosiers não é só o melhor filme sobre basketball de sempre.
الأن "هوسيرز" ليس أفضل فيلم عن كرة السله

É o melhor filme sobre desporto jamais feito.
إنه أفضل فيلم رياضي على الإطلاق

Vai ganhar o melhor filme, sem dúvida.
-بالأحرى سيربح هذا جائزة أفضل فيلم . -أجل.

O melhor filme britânico do ano foi uma comédia.
أفضل فلم بريطاني للسنة كان كوميدياً، ومن صنعي

O melhor filme "On the waterfront".
أفضل فلم لعام 1955م هو فلم على الواجهة البحرية

O melhor filme que já fiz e foi para o fundo do mar.
أفضل فلم صورتة على الاطلاق - يذهب إلى قاع البحر.

É o melhor filme de acção canadiano de sempre.
انه اعظم فيلم كندي اكشن ..

É o melhor filme de guerra do ano!
يا الهي لا, ليس هذا الفيلم هذا افضل فيلم حرب لهذا العام