"melhor hipótese para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل فرصة لنا

Podemos ter perdido a nossa melhor hipótese para observar um fenómeno espectacular.
لقد ضحينا الآن في أفضل فرصة لنا لملاحظة ظاهرة طيفيه

E este aqui é a nossa melhor hipótese para interceptá-los.
وهنا بالضبط أفضل فرصة لنا كي نعترض طريقهم.

Desenvolvemos uma coisa na Área 51 que o General O'Neill diz ser a melhor hipótese para os travar aqui e agora.
طورنا شيئاً في المنطقة 51.. يعتقد اللواء (أونيل) أن سيكون أفضل فرصة لنا لإيقافهم الآن

- É a melhor hipótese para uma vacina.
-و ستكون أفضل فرصة لنا للحصول على لقاح

É a nossa melhor hipótese para ajudá-la.
هذه أفضل فرصة لنا لمساعدتها

Agora é a nossa melhor hipótese para irmos.
-الآن هذه أفضل فرصة لنا للتحرك .