"melhor ir andando" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأفضل أن أذهب
• الافضل ان اذهب
• أفضل الذهاب
• علي الرحيل
• يجدر بي المغادرة

Ela está de recepcionista até ás 11. É melhor ir andando.
إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب

Não, acho melhor ir andando.
كلا، أظن أنه من الأفضل أن أذهب يا عزيزتي

Eu acho que é melhor ir andando... ou vou perder a minha cerimónia de condecoração.
أعتقد بأنني من الأفضل أن أذهب أو سأفقد مراسم الاحتفال

Bem, melhor ir andando antes que o sol esquente.
حسنا, اعتقد انه من الافضل ان اذهب قبل ان ترتفع الشمس.

- É melhor ir andando. - Só um segundo.
. أفضل الذهاب على الطريق . فقط لحظة واحدة

Oh, bem, é melhor ir andando. Não me quero mostrar a ele.
حسناً يجب علي الرحيل ليس علي احراجه

É melhor ir andando. Ligo-te mais tarde?
يجدر بي المغادرة , أتصل بك لاحقـاً ؟

Certo. É melhor ir andando. Tenho que ir a um casamento.
من الأفضل أن أذهب ، فهناك حفلزفافٍيجبأنألحقه.

Talvez seja melhor ir andando, antes que acabemos todos no "Date Line".
حسناًن ربما من الأفضل أن أذهب قبل أن ينتهي الامر بنا في نشره الأخبار لليوم

Foi bom ver-te e é melhor ir andando...
حسناً، لقد كان جميلاً لقائك و من الأفضل أن أذهب..

Acho melhor ir andando.
في الحقيقة، أعتقد أنني من الأفضل أن أذهب

"Bom," disse eu, "É melhor ir andando". Que não havia nada para ajudar.
"قلت : "من الأفضل أن أذهب لم أستطيع فعل شىء من أجلها

Acho melhor ir andando.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الآن

Acho que é melhor ir andando.
لذا أظن أنني من الأفضل أن أذهب

Acho que é melhor ir andando.
حسناً .. أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب

Oh, okay, bem, acho que é melhor ir andando.
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب

- É melhor ir andando.
من الأفضل أن أذهب.

Bem, é melhor ir andando.
حسنآ , من الأفضل أن أذهب

É melhor ir andando.
من الأفضل أن أذهب

Bem, acho que é melhor ir andando.
اظن انه من الافضل ان اذهب

Bem, é melhor ir andando antes que o Sr. Ulbrich venha e me dê um murro no olho.
حسناً، أفضل الذهاب قبل أن يأتي سيّد (ألبريك) ويضربني في عيني.

É melhor ir andando.
حسنا، علي الرحيل

É melhor ir andando.
حسناً، أ... أظنه يجدر بي المغادرة