"melhor irmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأفضل أن نذهب
• يجب أن نذهب
• علينا الذهاب
• علينا أن نذهب
• الافضل ان نذهب
• يجدر بنا الذهاب
• الأفضل أن نتحرك
• ينبغي أن نذهب
• كنا أفضل
• الأفضل أن نعود
• الأفضل الذهاب
• ان نتحرك
• ان نرحل
• الافضل أن نذهب
• الأفضل أن نخرج من هنا

Foi por pouco. É melhor irmos para a cama... antes que aconteça mais qualquer coisa.
كان ذلك قريبا ربما من الأفضل أن نذهب للنوم

Se quero encontrar um vestido para a entrevista é melhor irmos.
, إذا كنت أريد الحصول على فستان لمقابلتي . يجب أن نذهب

Ou talvez fosse melhor irmos nós dois para o hotel?
أو ربّما أنا وأنتِ علينا الذهاب لفُندق، أليس كذلك؟

É melhor irmos em carros separados por causa da cadeirinha de bebé.
يجب علينا أن نذهب بسيارتين منفصلتين بسبب كرسي الطفل

É melhor irmos agora antes que o outro regresse.
من الافضل ان نذهب الان لنستطيع العوده بسرعه

É melhor irmos dar uma olhadela.
أظن أنه يجدر بنا الذهاب وإلقاء نظرة عليها

É melhor irmos andando.
من الأفضل أن نتحرك

Agora é melhor irmos. A Mãe ainda manda uma patrulha à nossa procura.
من الأفضل أن نذهب الآن سترسل لنا أمي حشد كبير للبحث عنا

Bem, é melhor irmos andando. Miss Plimsoll está à espera no carro com as suas pílulas
سكوت ، الأفضل أن نذهب ، ميس بليمسول منتظرة فى السيارة و معها أقراصها

É melhor irmos andando... antes que teu irmão comece uma busca exaustiva.
من الأفضل أن نذهب قبل أن يبدأ أخوكي بالبحث عنكي

Estão fechados. Devem conseguir sair a qualquer momento, é melhor irmos embora.
إنهم محتجزون ، إنهم سيخرجون في النهاية ، مع ذلك ، يجب أن نذهب

O médico diz que é imprevisível, que é melhor irmos para casa.
دوك يقول بأنّه سيصبح خطر اللّيلة. بأنّنا يجب أن نذهب إلى البيت.

- Anda. É melhor irmos. - Porque estás tão entusiasmada?
. هيا ، يجب أن نذهب لم تبدين متحمسة بشأن هذا ؟

- Sr. McSween, acho que é melhor irmos com ele.
سيد ماكسوين - اعتقد بأنه يجب علينا الذهاب معه

- É melhor irmos andando. - Não te quis acordar.
يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا

Adrian, É melhor irmos embora. Vamos chegar tarde.
أدريان، أعتقد أنه يجب علينا الذهاب سنكون متأخرين.

Provavelmente, as luzes têm temporizador. É melhor irmos. Anda!
ربما الأضواء على جهاز توقيت يجب علينا أن نذهب هيا كايلب؟ كيف عينك؟

- Bem... é melhor irmos andando. - Boa noite, querida.
اوكى من الافضل ان نذهب اوكى ليلة سعيدة عزيزتى

Não vão gostar de termos matado os amigos. É melhor irmos andando.
لن نروق لهم لأننا قتلنا أصدقائهم يجدر بنا الذهاب

É melhor irmos.
ربما الأفضل أن نتحرك

Talvez tenhas razão. Talvez seja melhor irmos embora. Oh, espera.
أتعرف ، ربما كنت على حق ربما ينبغي أن نذهب

Olha, Annabella, é melhor irmos.
اه، نظرة، أنابيلا، كنا أفضل ضربة.

Agora é melhor irmos para casa.
الآن.. من الأفضل أن نعود إلى لمنزل.

Suponho que é melhor irmos com ele.
أعتقد أنه من الأفضل الذهاب معه

É melhor irmos andando. A Emmy tem o jantar quase pronto.
حسنا يجب ان نتحرك لقد اوشكت ايمى هل تجهيز العشاء

Se não se importam, é melhor irmos. Não quero passar de noite pelo Congo.
اذا لم يوجد مانع ايها الساده , فالافضل ان نرحل فانت لا تريدون ان نبدأ بالكونغو متاخرين

Bem, é melhor irmos andando.
حسنا، من الافضل أن نذهب الآن.

É melhor irmos antes que nos vejam.
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن يرانا أحد