"melhor jogador" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل لاعب
• افضل لاعب
• صانع الألعاب
• اللاعب الأفضل
• أعظم لاعب
• لاعبي

Para que conste, és o melhor jogador da tua equipa.
و أنتَ أفضل لاعب في فريقكَ, ما يستحقهُ الأفضل

Dois prêmios de melhor jogador, quatro anéis de Super Bowl.
أفضل لاعب لبطولتين، وأربعة حلقات الدوري الوطني لكرة القدم.

Por vezes perguntam-me quem era o melhor jogador,
بعض الأحيان يسألوني من هو أفضل لاعب لدي، أو أفضل الفرق.

- Esperem, em primeiro lugar ele é mais pirata que tu alguma vez serás. E em segundo, nós nem sabemos qual é o nosso melhor jogador, só fizemos um jogo.
أولا هو قرصان أكثر منك بكثير ثانياً لا نعلم من هو افضل لاعب

Winston Bishop, melhor jogador...
(وينستون بيشوب) صانع الألعاب

Quatro rondas de golfe a serem jogadas nos próximos dois dias para encontrar o melhor jogador do mundo.
ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم

Quem é o melhor jogador de basquete na história?
من هو أعظم لاعب كرة سلة في تاريخ هذه اللعبة

O melhor jogador de futebol de sempre.
انه من افضل لاعبي كرة القدم عندما ذهب إلى شيكاغو

Capitão durante últimos seis anos. É o melhor jogador na sua posição.
يترأس الفريق منذ 6 سنوات أفضل لاعب في مركزه

E tu dizes, "Raios, acabámos de perder o melhor jogador."
و أنت تقول "سحقا, لقد خسرنا أفضل لاعب لدينا"

Nathan, onde está aquele entusiasmo que fez de ti o melhor jogador que já treinei?
نايثن أين المكافحة التي علمتك لتصبح لاعب جيد أنت أفضل لاعب قمت بتدريبة

O melhor jogador de golfe do mundo teve de se retirar.
اضطرّ أفضل لاعب غولف في العالم للإنسحاب.

Creio que o Fischer é o melhor jogador do mundo,
حسنا، مجرد التفكير بأن فيشر أفضل لاعب في العالم و

Bobby Fischer, é o segundo melhor jogador de xadrez que já vi.
بوبي فيشر هو ثاني أفضل لاعب رأيته في حياتي

O Jimmy era o melhor jogador de One-pocket que eu já vi.
كان جيمي أفضل لاعب جيب واحد رأيته في حياتي.

Eleito duas vezes para a equipa do ano, melhor jogador da minha equipa fictícia.
اثنين من مرة كل النجوم. أفضل لاعب في فريق الخيال بلدي.

Sou o melhor jogador da equipa. Só sabe chatear-me.
انا افضل لاعب بالفريق وانت دائماً تستبدنى

O melhor jogador de futebol que eu pudesse ser. Ponto.
افضل لاعب كرة ممكن ان أكونه كمرحلة انتقالية

Jogas na mesma posição que o melhor jogador da equipa.
أتنت تلعب فى المكان الذى يلعب بة افضل لاعب فى الفريق

Winston Bishop, melhor jogador...
( وينستون بيشوب) صانع الألعاب... .

Aposto que consigo meter uma bola antes que o vosso melhor jogador o faça.
أراهنكم على أنه بمقدوري إدخال الكرة قبل أن يتمكّن اللاعب الأفضل لديكم من ذلك

Podes ser o melhor jogador de futebol do mundo, mas eu sou a melhor agente do mundo.
ربما تكون أعظم لاعب كرة قدم في العالم لكني أعظم وكيلة في العالم

Acredita ser o melhor jogador de xadrez do mundo?
حسناإذا هل تعتقد بكل صدق أنك على الأرجح أعظم لاعبي الشطرنج على الإطلاق ؟