"melhor médico" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل طبيب
• طبيب أفضل
• أفضل الأطباء

Ele é o melhor médico do hospital e eu desautorizei-o.
إنه أفضل طبيب تشخيص بالمستشفى و أفرض سلطتي عليه

Querida, quem é o melhor médico desta bela cidade?
عزيزتي من هو أفضل طبيب في مدينتك الجميلة؟

Quando se é jovem, o descanso é o melhor médico.
عندما تكونين شابة، فإن الراحة هي أفضل طبيب.

Não me parece que seja melhor médico, nem pior.
.. ولاأعتقدبأنني. طبيب أفضل أو أسوأ مما كنت

14 cirurgias diferentes para ficar assim. Em algumas delas fui para fora do país para consultar o melhor médico.
البضع يقوم بعدد من العمليات التجميلية ليظهر بهذا الشكل والبعض يسافر خارج البلاد ليجد أفضل الأطباء

Pete é o melhor médico da minha equipa e tem todo o meu apoio.
بيت أفضل طبيب لدي الآن و لديه دعمي الكامل

Vou perguntar a cada um de vós exactamente quem é o melhor médico desta cidade, e vocês vão responder,
سأسأل كل واحد منكم عما إذا كان يعرف من هو أفضل طبيب في هذه المدينة وستجيبون:

O melhor médico americano admira muito os teus músculos.
أفضل طبيب في أمريكا يقول بأن لديك جسم له عضلات مدهشة

Tenho a convicção que o melhor médico do mundo, o melhor nutricionista do mundo é você.
أومن بشدّة بأن أفضل طبيب في العالم، و أفضل أخصّائي تغذية في العالم هو أنت.

Deve ser o melhor médico do mundo ou não confia mesmo em mim para monitorizar a minha filha.
يجب أن تكون أفضل طبيب في العالم , أو أنك فعلا لا تثق بي في مراقبة ابنتي

É o melhor médico de mulheres do Midwest.
إنّه أفضل طبيب نساء في الغرب الأوسط، ثقي بي.

Com uma chamada, consigo o melhor médico do mundo.
اتصال واحد و سأحضر لك أفضل طبيب في العالم.

E que Deus seja testemunha que... seja qual for a vossa decisão hoje... eu ainda me tornarei... no melhor médico que o mundo já viu.
وطالما الله شاهدٌ عليّ... ليس مهماً قراركم اليوم، سيّدي... فلازلت سأصبح أفضل طبيب رآه العالم.

Penso que ele não é o melhor médico para me tratar.
أنا لا أظن إنه أفضل طبيب لكي يعالجني

- Como está o melhor médico cá do sítio?
- كيف حال أفضل طبيب في المستشفى ؟

Então, trouxe-te o melhor médico em toda a Áustria.
" فأحضرت لك أفضل طبيب في " النمسا

Bem, eu sou o melhor médico no estado.
حسناً, أنا أفضل طبيب في الولاية

Pode confiar no Harris, coronel. Nunca vi melhor médico.
يمكننا الإعتماد على هاريس أيها الكولونيل لم أحصل على طبيب أفضل منه قط

Já trabalho com o Dr. Shepherd há algum tempo, e a tua mãe não podia ter escolhido melhor médico para ti.
لقد عملت مع د. شيبرد لفترة الآن ووالدتك لم تكن ستختار طبيب أفضل لك

Espero que sejas melhor médico que cantor.
آمل بأنك طبيب أفضل من أن تكون مغني

Nós vamos obter o melhor médico para cuidar deste companheiro
سوف نحضر له أفضل الأطباء لتمريضه