"melhor noite da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل ليلة في
• افضل ليله في
• أروع ليلة في
• بأفضل ليلة في
• أجمل ليلة في
• افضل ليلة في

Há dois minutos era a melhor noite da tua vida.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

Esta devia ser a melhor noite da minha vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

A melhor noite da minha vida. Sempre gostei desta zona.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

Vão pegar todos nós, e Bank vai ter a melhor noite da sua vida.
وبانك ستكون افضل ليله في حياته

A última festa em que estive foi na festa de finalistas do liceu. Sim, isso foi tipo, a melhor noite da minha vida.
انا لم أحصل على حفلة منذ التخرج من المدرسة لقد كانت أروع ليلة في حياتي

Está bem, estraguei a melhor noite da minha vida.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي لا تقلق.

É esta sexta e vai ser a melhor noite da tua vida.
إنها يوم الجمعة ستكون أفضل ليلة في حياتك

Não, a noite passada foi definitivamente a melhor noite da minha vida.
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي

E quando sair daqui vou-te dar a melhor noite da tua vida."
عندما أخرج من هنا سوف أمنحك أفضل ليلة في حياتك بالنسبة لي وأنا في الخامسة عشرة تقريباً

Sim e não, quer dizer, provavelmente seria a melhor noite da minha vida.
نعم و لا أقصد ربما كانت ستصبح أفضل ليلة في حياتي

Esta é provavelmente a melhor noite da minha vida.
أعلم أنكِ ستفعلي هذه يحتمل أن تكون أفضل ليلة في حياتي

Quando o fizermos, quero que seja muito especial, a melhor noite da minha vida.
أريد لها أن تكون خاصة. أفضل ليلة في حياتي.

Esta é a melhor noite da minha vida, pessoal!
ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق

Eu só queria agradecer-te. Eu tive a melhor noite da minha vida.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Que é que queres que diga, que foi a melhor noite da minha vida?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

- Tudo bem? Ontem, tive a melhor noite da vida.
البارحه كانت افضل ليله في حياتي

Pode ser a melhor noite da minha vida, e não quero ter o que lamentar.
{pos(192,225)}قد تكون هذه افضل ليله في حياتي {pos(192,225)}وأنا لا أريد أي تأسف

Mas esta noite, provavelmente a melhor noite da minha vida, mudei a minha música.
لكن لليلة , على الأرجح أروع ليلة في حياتي, غيرت نبرتي.

Parabéns, espera-o a melhor noite da sua vida.
تهانينا، أنّك على وشك أن تحظى بأفضل ليلة في حياتك.

Esta deveria ser a melhor noite da minha vida, e eles riram-se de mim.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

Querido Rufus, ontem tive a melhor noite da minha vida".
عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي