"melhor refeição que" - Translation from Portuguese to Arabic

• افضل وجبة

Não quero ser indelicado mas esta foi a melhor refeição que tive desde que aqui estou.
لم اريد ان اكون وقح ...لكن هذا افضل وجبة منذ ان قدمت الى هنا

Esta é a melhor refeição que hei-de ter.
انها افضل وجبة يمكن ان احصل عليها

É a melhor refeição que eu já tive.
انها افضل وجبة لى على الاطلاق