"melhor se a" - Translation from Portuguese to Arabic

• افضل اذا
• أفضل إذا

Não é nada de pessoal, mas sentia-me melhor se a Fausta tratasse do estacionamento.
لا شئ شخصى ولكنى احس بشعور افضل اذا فاستو تعاملت مع وقوف السيارات

Não seria melhor se a metesse num lugar próprio...
الايكون افضل اذا تركتها في مكان ما؟

Ia sentir-me melhor se a visse internada.
يهمني ان يشعر على نحو أفضل إذا رأيتها من خلال.

Talvez saiba melhor se a mergulhar em chocolate.
ربما ستكون أفضل إذا غمستها في الشوكولاتة

Mas acho que ficava melhor, se a colocasses no final do parágrafo.
ولكني أظن بأنه سيكون أفضل... إذا قمتَ بنقلها إلى نهاية المقال.

Funciona melhor se a puser na parte superior da coxa.
ويعمل بشكل أفضل إذا وضعته في أعلى الفخذ.